1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:02:28,249 --> 00:02:32,253
שב על הפנים שלי
ותגיד לי שאתה אוהב אותי

4
00:02:32,486 --> 00:02:35,823
אני אשב על הפנים שלך
ואומר לך שגם אני אוהב אותך

5
00:02:35,989 --> 00:02:39,192
אני אוהב לשמוע אותך מדבר בעל פה

6
00:02:39,427 --> 00:02:40,793
כשאני בין הירכיים שלך

7
00:02:40,994 --> 00:02:42,730
אתה מעיף אותי

8
00:02:42,930 --> 00:02:46,734
שב על הפנים שלי
ותן לשפתיי לחבק אותך

9
00:02:46,966 --> 00:02:50,438
אני אשב על הפנים שלך
ואז אני אוהב אותך באמת

10
00:02:50,638 --> 00:02:54,208
החיים יכולים להיות בסדר אם שנינו בני 69

11
00:02:54,242 --> 00:02:56,543
אם נשב על הפנים
בכל מיני מקומות ולשחק

12
00:02:56,744 --> 00:02:59,913
עד שנהיה מפוצצים

13
00:03:17,465 --> 00:03:18,566
שלום, ערב טוב
וברוך הבא

14
00:03:18,766 --> 00:03:21,435
לרונלד רייגן
קערת זיכרון,

15
00:03:24,704 --> 00:03:28,409
כאן בקטנה היפה
פרבר הוליווד של לוס אנג'לס,

16
00:03:28,942 --> 00:03:31,412
שבו אנחנו עומדים להיות עדים
הכל בהיאבקות,

17
00:03:31,645 --> 00:03:33,781
הביא לך הלילה,
גבירותי ורבותי,

18
00:03:33,814 --> 00:03:35,683
על ידי יוצרי חלאות,

19
00:03:36,817 --> 00:03:39,420
הראשון בעולם אי פעם
שמן שיער משולב,

20
00:03:39,453 --> 00:03:41,755
משחה לרגליים,
ורוטב לסלט.

21
00:03:43,357 --> 00:03:46,694
והיוצרים של טיטאן,
הטיל הגרעיני החדשני!

22
00:03:46,960 --> 00:03:48,629
אתה אף פעם לא יודע
מתי זה ייכבה!

23
00:03:50,331 --> 00:03:52,266
הפתיעו את חבריכם,
לשעשע את אויביך,

24
00:03:52,300 --> 00:03:53,966
להתחיל את המסיבה ברעש!

25
00:03:55,035 --> 00:03:56,937
מציגים,
גבירותיי ורבותיי, הערב,

26
00:03:56,970 --> 00:04:00,874
כל הדרך מ
סיור היאבקות בבוץ

27
00:04:00,908 --> 00:04:02,410
של מדינות אופ"ק,

28
00:04:02,643 --> 00:04:06,246
בפינה האדומה:
קולין "הפציץ" האריס!

29
00:04:10,551 --> 00:04:12,986
וגבירותי ורבותיי,
בפינה הכחולה,

30
00:04:13,020 --> 00:04:15,323
כל הדרך מ
סיור היאבקות בבוץ

31
00:04:15,356 --> 00:04:18,591
של מדינות אופ"ק,
קולין "הפציץ" האריס!

32
00:04:21,428 --> 00:04:24,532
ובכן, עכשיו, גבירותיי ורבותיי,
זו הפעם הראשונה

33
00:04:24,565 --> 00:04:27,935
אותו קולין "המפציץ" האריס
פגש את עצמו.

34
00:04:30,003 --> 00:04:31,772
כמה הליכים פורמליים עכשיו,
בכל רגע עכשיו,

35
00:04:31,805 --> 00:04:33,807
אנחנו נהיה מוכנים
לתחילת הסיבוב הראשון.

36
00:04:34,508 --> 00:04:35,543
הנה נשמע הפעמון!

37
00:04:36,510 --> 00:04:38,011
קולין עובר לאמצע
של הטבעת שם,

38
00:04:38,712 --> 00:04:42,350
הוא מחפש פתח,
הולך על אחיזת היד.

39
00:04:44,117 --> 00:04:47,755
יש לו את זה!
לתוך לחיצת הראש.

40
00:04:48,789 --> 00:04:49,890
לחיצת ראש שם.

41
00:04:50,924 --> 00:04:52,893
מהלך אהוב על קולין
בשלב הפתיחה הזה.

42
00:04:52,926 --> 00:04:53,994
טסים לשם,

43
00:04:55,195 --> 00:04:57,531
וכבר קולין עובד
על הברך השמאלית החלשה שלו!

44
00:04:59,132 --> 00:05:00,401
חצי נלסון.

45
00:05:01,402 --> 00:05:02,736
חצי נלסון
וחצי לוטוס של פילדלפיה,

46
00:05:02,770 --> 00:05:05,072
וקולין נשך את עצמו
בכוונה שם,

47
00:05:05,105 --> 00:05:07,475
והוא ניתן
אזהרה פומבית של השופט,

48
00:05:07,508 --> 00:05:09,343
וקולין לא אהב את זה
טיפה אחת!

49
00:05:10,578 --> 00:05:13,681
אַמָה.
נחיר עילי כפול.

50
00:05:14,382 --> 00:05:18,085
בעיטה אחורית,
ולתוך סרטני בוסטון--

51
00:05:18,118 --> 00:05:19,887
לא, זה סרטן,
או שזה לנגוסטין?

52
00:05:20,087 --> 00:05:21,722
לא, זה לנגוסטין!
מהלך מקסים שם!

53
00:05:21,922 --> 00:05:23,457
הוא תפס את עצמו בהפתעה
וזהו,

54
00:05:23,491 --> 00:05:25,526
הנפילה הראשונה ל
קולין "הפציץ" האריס!

55
00:05:26,827 --> 00:05:27,961
לְהִתְנַפֵּחַ! מהלך מקסים שם!

56
00:05:28,996 --> 00:05:30,398
וקולין חייב להיות
די מרוצה מעצמו

57
00:05:31,331 --> 00:05:32,199
לאחר שתפס את עצמו
עם ההוא!

58
00:05:32,232 --> 00:05:34,568
וקצוץ זרוע.
שוט תותים,

59
00:05:34,868 --> 00:05:38,005
שוט וניל,
שוט שוקולד...

60
00:05:38,038 --> 00:05:40,541
הנה זה,
האחיזה המפורסמת ביותר של קולין:

61
00:05:40,574 --> 00:05:43,010
הרגל האחת על הכתף
גרי פורד,

62
00:05:43,043 --> 00:05:44,612
וקולין בבעיה אמיתית!

63
00:05:45,746 --> 00:05:46,947
הוא בדיוק הגיע לחבל,

64
00:05:46,980 --> 00:05:48,616
רק קצת מזל שם,
אני מרגיש.

65
00:05:48,649 --> 00:05:51,385
הנה זה,
אידי גורמה כפולה,

66
00:05:51,685 --> 00:05:53,053
צריך להיות מסוגל
להתפתל מזה,

67
00:05:53,086 --> 00:05:54,588
והוא עושה,
אבל הוא נראה די מרושל.

68
00:05:55,589 --> 00:05:56,624
ואני חושב
הוא תפס את עצמו שם

69
00:05:57,558 --> 00:05:58,025
עם שני ניפוצים על האמה,
וזהו!

70
00:05:59,026 --> 00:06:01,429
קולין "הפציץ" האריס
דפק את עצמו

71
00:06:01,662 --> 00:06:03,497
ולכן הוא המנצח

72
00:06:03,531 --> 00:06:06,700
והוא ממשיך בשבוע הבא
לפגוש את עצמו בגמר!

73
00:06:21,014 --> 00:06:25,986
לעולם אל תהיה גס רוח כלפי ערבי

74
00:06:26,186 --> 00:06:32,659
ישראלי או סעודי או יהודי

75
00:06:33,527 --> 00:06:38,432
לעולם אל תהיה גס רוח כלפי אירי

76
00:06:38,832 --> 00:06:44,772
לא משנה מה תעשה

77
00:06:45,806 --> 00:06:51,445
לעולם אל תמשוך כיף לכושי

78
00:06:51,645 --> 00:06:55,916
ספייק או וופ או קראוט

79
00:06:57,751 --> 00:06:59,920
ולעולם לא לתקוע--

80
00:07:16,236 --> 00:07:18,906
מיכלאנג'לו לראות אותך,
הקדושה שלך.

81
00:07:19,540 --> 00:07:20,574
WHO?

82
00:07:21,575 --> 00:07:22,810
מיכלאנג'לו,
אמן הרנסנס המפורסם

83
00:07:22,843 --> 00:07:24,111
שעבודותיו הידועות ביותר כוללות

84
00:07:24,144 --> 00:07:25,779
התקרה
של הקפלה הסיסטינית,

85
00:07:25,813 --> 00:07:27,648
והחוגגים
פסל דוד.

86
00:07:27,681 --> 00:07:28,716
טוב מאוד.

87
00:07:28,982 --> 00:07:31,051
בשנת 1514,
הוא חזר לפירנצה ו--

88
00:07:31,084 --> 00:07:32,252
בסדר, זה מספיק,
זה מספיק,

89
00:07:32,284 --> 00:07:33,521
הם קיבלו את זה עכשיו!

90
00:07:37,758 --> 00:07:40,093
-ערב טוב, הוד קדושתך.
-ערב, מיכלאנג'לו.

91
00:07:40,127 --> 00:07:42,763
אני רוצה לדבר איתך
על הציור הזה שלך,

92
00:07:42,796 --> 00:07:44,197
"הסעודה האחרונה".

93
00:07:44,832 --> 00:07:47,034
-אה, כן?
-אני לא מרוצה מזה.

94
00:07:47,768 --> 00:07:49,837
הו, יקירי. לקח לי שעות.

95
00:07:50,137 --> 00:07:52,005
לא שמח בכלל.

96
00:07:52,305 --> 00:07:54,041
האם זה ה-Jell-O שאתה לא אוהב?

97
00:07:54,975 --> 00:07:55,943
לא.

98
00:07:56,909 --> 00:07:57,645
עכשיו הם מוסיפים קצת צבע,
הם לא?

99
00:07:58,579 --> 00:07:59,479
הו, אני יודע,
אתה לא אוהב את הקנגורו?

100
00:08:00,480 --> 00:08:02,883
-איזה קנגורו?
-אין בעיה, אני אצבע אותו.

101
00:08:02,916 --> 00:08:04,084
אף פעם לא ראיתי קנגורו!

102
00:08:04,685 --> 00:08:06,286
הוא ממש מאחור.
אני אצבע אותו!

103
00:08:06,319 --> 00:08:08,488
בלי זיעה,
אני אהפוך אותו לתלמיד.

104
00:08:11,825 --> 00:08:13,761
-בְּסֵדֶר?
-זו הבעיה.

105
00:08:14,227 --> 00:08:16,196
-מה זה?
-התלמידים.

106
00:08:17,197 --> 00:08:18,231
האם הם יהודים מדי?

107
00:08:20,300 --> 00:08:22,169
הפכתי את יהודה הכי יהודי.

108
00:08:22,803 --> 00:08:25,138
לא, זה רק זה
יש 28 מהם.

109
00:08:27,074 --> 00:08:28,809
אה, נו, עוד אחד
לעולם לא ישנה,

110
00:08:28,842 --> 00:08:30,110
אני אכין את הקנגורו
לתוך אחד אחר.

111
00:08:30,143 --> 00:08:31,679
לא, זו לא הנקודה.

112
00:08:31,712 --> 00:08:33,113
בְּסֵדֶר.
ובכן, אני אאבד את הקנגורו.

113
00:08:33,145 --> 00:08:34,948
תהיה כנה, לא הייתי
מרוצה ממנו לחלוטין.

114
00:08:34,982 --> 00:08:38,085
זאת לא הנקודה.
יש 28 תלמידים!

115
00:08:38,919 --> 00:08:41,087
-יוֹתֵר מִדַי?
-ובכן, כמובן שזה יותר מדי!

116
00:08:41,688 --> 00:08:42,722
כן, אני יודע את זה,

117
00:08:42,990 --> 00:08:43,924
אבל רציתי
לתת את הרושם

118
00:08:45,192 --> 00:08:47,628
של ארוחת ערב אחרונה אמיתית, אתה יודע?
לא סתם ארוחת ערב אחרונה ישנה.

119
00:08:47,661 --> 00:08:49,997
לא כמו ארוחה אחרונה
או חטיף אחרון.

120
00:08:50,363 --> 00:08:51,932
אבל, אתה יודע,
רציתי לעשות את הרושם

121
00:08:51,965 --> 00:08:54,267
של אמא אמיתית של נפילה,
אתה יודע?

122
00:08:55,969 --> 00:08:59,539
היו רק 12 תלמידים
בסעודה האחרונה.

123
00:08:59,707 --> 00:09:01,975
ובכן, אולי חלק מה
אחרים הגיעו אחרי--

124
00:09:02,009 --> 00:09:03,577
בסך הכל היו רק 12.

125
00:09:03,777 --> 00:09:05,746
טוב, אולי חלק מהם
חברים הגיעו, אתה יודע?

126
00:09:05,779 --> 00:09:08,048
מַבָּט!
היו רק 12 תלמידים

127
00:09:08,081 --> 00:09:12,019
ורבנו בסעודה האחרונה.
התנ"ך אומר זאת בבירור.

128
00:09:12,620 --> 00:09:14,154
-אין חברים?
-אין חברים.

129
00:09:14,988 --> 00:09:16,556
-מלצרים?
-לֹא.

130
00:09:17,357 --> 00:09:18,959
-קַבָּרֶט?
-לֹא!

131
00:09:19,760 --> 00:09:21,862
אתה מבין, אני אוהב אותם, הם
לעזור לעצב את הסצנה,

132
00:09:21,895 --> 00:09:23,030
אני יכול לאבד כמה--
-תראה!

133
00:09:23,063 --> 00:09:25,833
היו רק 12 תלמידים--

134
00:09:25,866 --> 00:09:28,068
יש לי את זה! יש לי את זה!

135
00:09:28,902 --> 00:09:31,839
אנחנו נקרא לזה
"הסעודה האחרונה"!

136
00:09:32,372 --> 00:09:33,641
מַה?

137
00:09:34,775 --> 00:09:35,843
ובכן בטח היה אחד,
אם היה אחד אחרון,

138
00:09:35,876 --> 00:09:37,678
בטח היה
אחד לפני זה, אז זה...

139
00:09:38,211 --> 00:09:40,180
היא "הסעודה הלפני אחרונה"!

140
00:09:40,748 --> 00:09:41,849
התנ"ך לא אומר

141
00:09:42,215 --> 00:09:43,617
כמה אנשים היו שם,
עכשיו, נכון?

142
00:09:43,651 --> 00:09:44,885
-לא--
-אז הנה אתה!

143
00:09:45,152 --> 00:09:47,621
מַבָּט! הסעודה האחרונה
הוא אירוע משמעותי

144
00:09:47,655 --> 00:09:50,257
בחיי אדוננו,
הסעודה הלפני אחרונה לא הייתה!

145
00:09:51,158 --> 00:09:53,694
גם אם היה להם קוסם
ולהקת מריאצ'י.

146
00:09:54,227 --> 00:09:56,329
עכשיו, ארוחת ערב אחרונה
הזמנתי ממך,

147
00:09:56,363 --> 00:09:57,931
וארוחת ערב אחרונה אני רוצה!

148
00:09:58,331 --> 00:10:00,934
עם 12 תלמידים
ומשיח אחד!

149
00:10:02,135 --> 00:10:04,037
-אֶחָד?!
-כן, אחד!

150
00:10:06,073 --> 00:10:08,909
עכשיו אתה בבקשה תגיד לי
מה למען השם החזיק אותך

151
00:10:08,942 --> 00:10:11,645
לצייר את זה
עם שלושה משיחים בתוכו?

152
00:10:12,946 --> 00:10:15,315
-זה עובד, חבר!
-עובד?

153
00:10:15,348 --> 00:10:17,651
כֵּן! זה נראה נהדר!

154
00:10:18,118 --> 00:10:20,187
השמן מתאזן
שני הרזים.

155
00:10:20,420 --> 00:10:23,256
היה רק ​​גואל אחד!

156
00:10:23,290 --> 00:10:24,992
אני יודע את זה, כולנו יודעים את זה,

157
00:10:25,025 --> 00:10:26,626
מה עם קצת
של רישיון אמנותי?

158
00:10:26,894 --> 00:10:28,796
ובכן משיח אחד זה מה שאני רוצה!

159
00:10:28,829 --> 00:10:30,163
אני אגיד לך מה אתה רוצה,
חבר!

160
00:10:30,798 --> 00:10:33,066
אתה רוצה צלם מחורבן!
זה מה שאתה רוצה.

161
00:10:33,266 --> 00:10:36,103
-לא אמן יצירתי לעזאזל--
-אני אגיד לך מה אני רוצה!

162
00:10:36,136 --> 00:10:39,807
אני רוצה ארוחת ערב אחרונה עם
ישו אחד, 12 תלמידים,

163
00:10:39,840 --> 00:10:42,943
בלי קנגורו,
לא פועלת טרמפולינה,

164
00:10:42,976 --> 00:10:45,946
עד יום חמישי ארוחת צהריים,
או שאתה לא מקבל תשלום!

165
00:10:45,979 --> 00:10:47,247
פאשיסט לעזאזל!

166
00:10:47,480 --> 00:10:50,083
מַבָּט! אני האפיפיור המחורבן, אני!

167
00:10:51,118 --> 00:10:53,653
אולי לא יודע הרבה על אמנות,
אבל אני יודע מה אני אוהב!

168
00:10:56,757 --> 00:11:01,161
לעולם אל תהיה גס רוח לפולאק--

169
00:11:10,503 --> 00:11:14,107
שלום, וברוכים הבאים למינכן,
לאולימפיאדת המטופשת ה-27,

170
00:11:14,141 --> 00:11:17,444
אירוע שנערך באופן מסורתי
כל 3.7 שנים,

171
00:11:17,477 --> 00:11:19,179
אשר השנה
הפגיש מתחרים

172
00:11:19,212 --> 00:11:21,815
מלמעלה מארבעה מיליון
מדינות שונות.

173
00:11:22,015 --> 00:11:23,016
והנה אנחנו כאן

174
00:11:24,184 --> 00:11:24,852
בתחילת האירוע הראשון
של אחר הצהריים:

175
00:11:25,919 --> 00:11:26,920
חצי הגמר השני
מתוך 100 יארד

176
00:11:26,954 --> 00:11:28,822
עבור אנשים
ללא חוש כיוון.

177
00:11:29,056 --> 00:11:30,290
אני רק אתן לך
המתחרים:

178
00:11:31,558 --> 00:11:32,592
מסלול ראשון, סקולומובסקי מפולין,
מסלול שני, Zatapatique מצרפת,

179
00:11:32,625 --> 00:11:35,195
מסלול שלוש,
גרופוביץ' מארצות הברית.

180
00:11:35,228 --> 00:11:36,797
לידו,
דרבל של טרינידד.

181
00:11:36,830 --> 00:11:37,931
לידו פרננדז מספרד,

182
00:11:38,398 --> 00:11:40,801
ובנתיב החיצוני,
בורמן מברזיל.

183
00:11:40,834 --> 00:11:41,935
מַעֲרֶכֶת!

184
00:11:45,538 --> 00:11:47,340
ובכן, זה היה כיף, לא?

185
00:11:47,374 --> 00:11:49,476
ועכשיו, לקצה השני
של האצטדיון.

186
00:11:49,509 --> 00:11:52,112
והנה אנחנו רק מחכים
לתחילת ה-1500 מטר

187
00:11:52,145 --> 00:11:53,180
עבור חירשים.

188
00:11:54,247 --> 00:11:54,948
והם מתחת
הזמנות של מתחילים.

189
00:11:58,085 --> 00:11:59,987
ובכן, אנחנו עוד נחזור
ברגע שיש פעולה כלשהי.

190
00:12:00,020 --> 00:12:01,121
ועכשיו לשחייה.

191
00:12:02,322 --> 00:12:03,590
ואתה מצטרף אלינו כאן
בבריכת הבונדסאבסורד

192
00:12:03,623 --> 00:12:06,426
בדיוק בזמן לראות את ההתחלה
של 200 מטר חופשי

193
00:12:06,459 --> 00:12:07,494
עבור שאינם שחיינים.

194
00:12:08,728 --> 00:12:10,263
שימו לב לאוסטרלי הקשוח
אלוף, רון בארנט,

195
00:12:10,297 --> 00:12:11,832
בנתיב השני.

196
00:12:22,175 --> 00:12:23,476
ובכן, אנחנו נביא אותך
בחזרה לכאן

197
00:12:24,677 --> 00:12:25,212
ברגע שהם מתחילים
לדוג את הגופות החוצה.

198
00:12:26,479 --> 00:12:27,047
אבל עכשיו עברו להנס קלג
לתחילת המרתון

199
00:12:27,080 --> 00:12:28,748
עבור בריחת שתן.

200
00:12:29,950 --> 00:12:31,785
ובכן, יש לנו סכום עצום
כניסה לאירוע זה.

201
00:12:31,819 --> 00:12:34,287
ארבעים וארבעה מתחרים
מ-29 מדינות שונות,

202
00:12:34,487 --> 00:12:37,224
כולם עם הכי הרבה
שלפוחית השתן חלשה להפליא.

203
00:12:37,557 --> 00:12:39,893
ספינקטר לא הדוק באופק.

204
00:12:39,927 --> 00:12:42,930
מוכן לצאת לדרך, בכל זאת,
על המירוץ הארוך בעולם,

205
00:12:42,963 --> 00:12:44,932
והם פשוט משתוקקים ללכת!

206
00:12:44,965 --> 00:12:47,467
על הסימנים שלך! תתכוננו!

207
00:12:49,069 --> 00:12:50,370
והם כבויים! הם כבויים!

208
00:12:53,941 --> 00:12:55,876
ובכן, בחזרה ל-1500 מטר

209
00:12:55,909 --> 00:12:58,245
והסטרטר עומד
מופע מפואר!

210
00:12:58,278 --> 00:13:01,248
היו לנו מטחים, התפרצויות מהירים,
אש אקראית מפוזרת,

211
00:13:01,281 --> 00:13:02,315
ירי מטוסי תבערה,

212
00:13:03,583 --> 00:13:04,818
ובכן, ועדיין הוא לא יכול
להזיז את החבטות.

213
00:13:04,852 --> 00:13:06,954
זה מספיק כדי לגרום לך
תלעס את הרגל שלך!

214
00:13:08,055 --> 00:13:09,089
ועכשיו הקפיצה לגובה!

215
00:13:10,190 --> 00:13:11,291
קתרינה אובלנסקי
עבור ברית המועצות.

216
00:13:12,559 --> 00:13:15,395
אבל איזו קפיצה! איזה קפיצה!
זה חייב להיות שיא!

217
00:13:16,563 --> 00:13:19,532
והנה אנחנו כאן
במכשול 3000 מטר

218
00:13:19,566 --> 00:13:21,234
לאנשים שחושבים
הם תרנגולות!

219
00:13:21,268 --> 00:13:23,270
יש את סמואלסון
של ארצות הברית,

220
00:13:23,303 --> 00:13:25,205
ושם
הוא קלאוס ממזרח גרמניה!

221
00:13:25,238 --> 00:13:27,540
הוא היה אדום איילנד עכשיו
לשלוש האולימפיאדות האחרונות.

222
00:13:27,574 --> 00:13:29,009
הנה השופט
מנסה להניע אותם,

223
00:13:29,042 --> 00:13:30,043
אבל הוא הפחיד אותם.

224
00:13:31,178 --> 00:13:32,145
יש המנהיג,
אייב שחף מקנדה

225
00:13:32,179 --> 00:13:33,313
מי הלך,
התחלה טובה מאוד,

226
00:13:33,346 --> 00:13:35,448
ואז התמקם שם
על קפיצת המים,

227
00:13:35,482 --> 00:13:36,850
ועכשיו הלך לטרוף.

228
00:13:38,118 --> 00:13:39,619
עכשיו חזרנו למרתון
עבור בריחת שתן שוב.

229
00:13:39,652 --> 00:13:41,421
יש את פולינסקי מפולין
בראש,

230
00:13:41,454 --> 00:13:43,991
ועכשיו בירה מאוסטרליה
משתלט!

231
00:13:44,024 --> 00:13:45,058
יש את לאפרה של צרפת.

232
00:13:46,293 --> 00:13:47,094
ברואר עקף אותו,
אבל הוא הולך להוציא אגורה.

233
00:13:48,161 --> 00:13:48,195
הנה ברואר
להוציא אגורה.

234
00:13:48,962 --> 00:13:49,629
ושם הולך קוניג מאוסטריה.

235
00:13:49,662 --> 00:13:51,564
אז עכשיו זה אלוורז מקובה,

236
00:13:51,598 --> 00:13:53,867
ואחריו
הנורווגי הנבון, בורס.

237
00:13:53,901 --> 00:13:55,302
הם נכנסים ויוצאים כמו יו-יו,
הבנים האלה.

238
00:13:56,603 --> 00:13:57,204
ויש את מקנוטון.
מקנוטון הבחור הסקוטי,

239
00:13:57,237 --> 00:13:58,405
אבל הוא לא יכול להחזיק את זה.

240
00:13:59,539 --> 00:14:00,373
זה מצ'ייביץ',
מצ'ייביץ' מיוגוסלביה

241
00:14:01,508 --> 00:14:02,009
השתלט;
הוא גם לא יכול להחזיק את זה.

242
00:14:03,243 --> 00:14:04,244
טוב, טוב, אלה חייבים להיות
חלק מהשלפוחיות החלשות ביותר

243
00:14:04,277 --> 00:14:06,046
אי פעם לייצג
המדינות שלהם!

244
00:14:06,079 --> 00:14:07,380
ועכשיו, בואו נסתכל אחורה

245
00:14:07,414 --> 00:14:09,316
במה שקורה
למטה על הבמה!

246
00:14:21,494 --> 00:14:23,130
ערב טוב, גבירותיי וברוס!

247
00:14:24,331 --> 00:14:25,598
-שלום, ברוס.
- יום טוב, ברוס.

248
00:14:26,033 --> 00:14:27,935
-מה שלומך, ברוס?
-מה כל המגרש הזה, ברוס?

249
00:14:28,235 --> 00:14:30,904
זה מאוד נחמד להיות כאן ב
הוליווד בול הערב!

250
00:14:34,040 --> 00:14:35,542
כולנו פרופסורים לפילוסופיה

251
00:14:35,575 --> 00:14:38,045
מהאוניברסיטה
של Woolamaloa, אוסטרליה!

252
00:14:38,511 --> 00:14:43,216
אוסטרליה, אוסטרליה, אוסטרליה!
אלוהים אוהב אותך!

253
00:14:43,450 --> 00:14:45,452
אני מלמד פילוסופיה הגליאנית,

254
00:14:45,485 --> 00:14:48,121
ברוס כאן
מלמד פילוסופיה אריסטוטלית,

255
00:14:48,355 --> 00:14:50,423
וברוס כאן
אחראי על טבילת הכבשים.

256
00:14:52,225 --> 00:14:53,660
עבודה קשה לעזאזל,
אני אומר לך!

257
00:14:53,693 --> 00:14:55,195
אני אגיד לך מה,
זו עבודה צמאה

258
00:14:55,228 --> 00:14:56,429
צופה בהומור מהסוג הזה,
ברוס.

259
00:14:57,664 --> 00:14:58,431
למה שלא תבליט כמה
מהדוגמאות החינמיות הקטנות האלה

260
00:14:59,499 --> 00:14:59,967
-מהאסקי שלך ועזוב--
-מה, תן את אלה...

261
00:15:00,934 --> 00:15:01,268
תן לאמריקאים האלה
הפחיות היקרות שלנו של--

262
00:15:02,269 --> 00:15:03,670
תראה כמה הם נוראים,
לתפוס ולצאת לדרך.

263
00:15:03,703 --> 00:15:05,238
אוקיי, אחד שם.

264
00:15:05,705 --> 00:15:08,108
אתה יכול להרגיש עליונות מוסרית
וזחוח.

265
00:15:08,141 --> 00:15:10,010
נכון, אחד מגיע
ממש שם.

266
00:15:10,043 --> 00:15:11,078
שימו לב, צ'רליס!

267
00:15:11,311 --> 00:15:13,280
אחד גדול, אחד גדול,
הנה אנחנו הולכים!

268
00:15:13,713 --> 00:15:17,317
בְּסֵדֶר! עכשיו, הסיבה
אנחנו עושים את זה, גבירותיי וברוס,

269
00:15:17,350 --> 00:15:21,188
נמצא כאן בכנות
אנחנו מוצאים את הבירה האמריקאית שלך

270
00:15:21,221 --> 00:15:23,390
זה קצת כמו לעשות אהבה
בקאנו!

271
00:15:25,292 --> 00:15:26,659
עושים אהבה בקאנו?

272
00:15:27,060 --> 00:15:28,928
זה פאקינג קרוב למים!

273
00:15:29,662 --> 00:15:30,663
שֶׁתֶן!

274
00:15:34,034 --> 00:15:36,469
טוב עכשיו, אנחנו הולכים לנסות
ולהעלות פה קצת את הטון

275
00:15:36,503 --> 00:15:38,405
על ידי שירה
שיר אינטלקטואלי נחמד

276
00:15:38,438 --> 00:15:40,240
לשניים-שלושה מכם
בקהל...

277
00:15:40,273 --> 00:15:41,308
נכון!

278
00:15:42,309 --> 00:15:43,676
... שמבינים את הדברים האלה.
אז הנה אנחנו הולכים!

279
00:15:44,911 --> 00:15:49,949
עמנואל קאנט היה עצבני אמיתי
שהיה יציב לעתים רחוקות מאוד

280
00:15:50,217 --> 00:15:52,419
היידגר, היידגר
היה קבצן אלכוהוליסט

281
00:15:52,452 --> 00:15:54,421
מי יכול לשתות אותך
מתחת לשולחן

282
00:15:54,754 --> 00:15:58,958
דיוויד הום יכול לצרוך יותר
שופנהאואר והגל

283
00:15:59,126 --> 00:16:01,361
וגם ויטגנשטיין
היה חזיר בירה

284
00:16:01,394 --> 00:16:03,396
מי היה מרושל באותה מידה
בתור שלגל

285
00:16:04,264 --> 00:16:07,200
אין שום דבר ניטשה
לא יכול ללמד אותך

286
00:16:07,234 --> 00:16:10,170
״על הרמת פרק כף היד

287
00:16:10,603 --> 00:16:16,143
סוקרטס בעצמו
היה כועס לצמיתות

288
00:16:16,176 --> 00:16:17,477
רק...

289
00:16:18,045 --> 00:16:19,279
איך אתה אוהב את זה? בְּסֵדֶר!

290
00:16:20,413 --> 00:16:21,248
בואו נחזיק את זה שנייה.
אני יכול לראות כמה מהברוס האלה

291
00:16:21,281 --> 00:16:23,416
במצב רוח קצת שובב
הערב.

292
00:16:23,450 --> 00:16:25,318
נכון, ברוס?
-חלק מהם, כן.

293
00:16:25,352 --> 00:16:27,554
חלק מאלה שאין להם
מקשקש את האף.

294
00:16:28,455 --> 00:16:30,757
בכל מקרה, למה שלא
לעשות משהו די כיף?

295
00:16:30,790 --> 00:16:33,526
למה שלא נשיג כמה כאלה
חבר'ה לשיר איתנו, בסדר?

296
00:16:33,560 --> 00:16:35,162
וגם חלק מהשיעלים.

297
00:16:36,229 --> 00:16:37,230
אז אמור להם את המילים,
בבקשה.

298
00:16:37,530 --> 00:16:39,332
בסדר,
יש לי את המילים איפשהו.

299
00:16:39,366 --> 00:16:40,433
יָמִינָה. מוּכָן!

300
00:16:41,601 --> 00:16:46,606
עמנואל קאנט היה עצבני אמיתי
שהיה יציב לעתים רחוקות מאוד

301
00:16:46,839 --> 00:16:49,276
היידגר, היידגר
היה משקה...

302
00:16:49,309 --> 00:16:51,010
הם טיפוסיים
קהל הוליוודי!

303
00:16:51,811 --> 00:16:53,213
כל הילדים על סמים,

304
00:16:53,413 --> 00:16:54,747
וכל המבוגרים
הם על גלגיליות!

305
00:16:55,148 --> 00:16:56,183
למה לא?

306
00:16:56,683 --> 00:16:58,485
מאוד פילוסופי, ברוס,
אני אוהב את זה.

307
00:16:58,518 --> 00:17:00,353
האם יש לנו...
יש לנו משהו גדול יותר

308
00:17:00,387 --> 00:17:02,722
לשים את המילים עבור אלה
דווקא אנשים קצרי רואי?

309
00:17:07,493 --> 00:17:09,561
זה ברוס
מהמחלקה לביולוגיה.

310
00:17:10,097 --> 00:17:13,633
בְּסֵדֶר. אוקיי, הנה.

311
00:18:35,615 --> 00:18:37,384
בוקר טוב. אני מצטער
גרמתי לך לחכות,

312
00:18:37,417 --> 00:18:39,919
אבל אני חושש שההליכה שלי יש
נהיה די מטופש לאחרונה,

313
00:18:39,952 --> 00:18:42,789
אז זה לוקח לי יותר זמן
להגיע למשרד.

314
00:18:43,823 --> 00:18:45,625
עכשיו, מה זה היה שוב?

315
00:18:46,359 --> 00:18:49,162
ובכן אדוני, אני-אני-אני-יש לי
הליכה מטופשת

316
00:18:49,429 --> 00:18:51,364
ואני רוצה להשיג
גיבוי ממשלתי

317
00:18:51,398 --> 00:18:52,432
לעזור לי לפתח אותו.

318
00:18:53,500 --> 00:18:55,702
אני רואה. טוב, אפשר לראות
ההליכה המטופשת הזו שלך?

319
00:18:55,735 --> 00:18:56,803
כן, בהחלט.

320
00:19:20,327 --> 00:19:22,695
כן, אני רואה,
תה-זה-זהו, נכון?

321
00:19:22,729 --> 00:19:23,863
ובכן, כן, זהו.

322
00:19:24,931 --> 00:19:27,800
כן, כן, כן. זה לא
טיפשי במיוחד, נכון?

323
00:19:28,668 --> 00:19:30,670
כלומר, רגל שמאל לא מטופשת
בכלל ורגל ימין

324
00:19:30,703 --> 00:19:32,872
רק עושה פורוורד
חצי סיבוב של אובריאן מהאוויר

325
00:19:32,905 --> 00:19:34,307
כל צעד חלופי.

326
00:19:34,641 --> 00:19:36,543
כן, אבל אני מרגיש
עם מענק פדרלי,

327
00:19:36,576 --> 00:19:38,345
יכולתי להצליח
הרבה יותר מטופש.

328
00:19:38,378 --> 00:19:41,748
מר סטגבק, האמיתי מאוד
הבעיה היא של כספים.

329
00:19:41,781 --> 00:19:44,584
אתה מבין, יש הגנה,
חינוך, דיור, בריאות,

330
00:19:44,617 --> 00:19:46,219
ביטוח לאומי, הליכות מטופשות.

331
00:19:46,253 --> 00:19:47,654
כולם אמורים
כדי לקבל את אותו הדבר.

332
00:19:47,954 --> 00:19:50,357
אבל בשנה שעברה, הממשלה
בילה פחות ב-Silly Walks

333
00:19:50,390 --> 00:19:52,559
ממה שהם עשו
על ארגון מחדש תעשייתי.

334
00:19:52,759 --> 00:19:56,629
אנחנו אמורים לקבל
348 מיליון פאונד בשנה

335
00:19:56,663 --> 00:19:59,699
לכסות את כולו שלנו
תוכנית Silly Walks.

336
00:20:00,032 --> 00:20:01,601
-קָפֶה?
-כן, בבקשה.

337
00:20:08,608 --> 00:20:12,745
שלום, גברת Twolumps... האם אנחנו יכולים
שתה שתי כוסות קפה, בבקשה?

338
00:20:12,779 --> 00:20:14,213
כן, מר טבג.

339
00:20:14,447 --> 00:20:15,548
מטורף כמו כובען.

340
00:20:15,848 --> 00:20:17,850
אתה מבין, הישראלים
כבר יש גבר

341
00:20:17,884 --> 00:20:19,886
מי יכול לקחת את שלו
רגל שמאל נטויה ולבלוע אותה

342
00:20:19,919 --> 00:20:22,989
עם כל צעד חלופי.
ואילו היפנים,

343
00:20:23,022 --> 00:20:25,392
ערמומי, אובססיבי אלקטרונית
קטן...

344
00:20:30,029 --> 00:20:31,631
כן, תודה לך, גברת טולומפס.

345
00:20:34,867 --> 00:20:37,236
אתה... אתה באמת
מתעניין בהליכות מטופשות,

346
00:20:37,404 --> 00:20:38,871
-לא אתה?
-דווקא!

347
00:20:39,071 --> 00:20:41,708
נכון, טוב,
תסתכל על זה!

348
00:21:34,827 --> 00:21:37,497
הו, הייתה לי כלבה של
בוקר בבית המשפט העליון!

349
00:21:38,665 --> 00:21:40,933
אה, יכולתי להחתים
הרגליים הקטנות שלי,

350
00:21:40,967 --> 00:21:42,635
כמו אותם יועצים
להמשיך הלאה.

351
00:21:42,669 --> 00:21:44,003
הו, אני לא יודע את זה, אהובה.

352
00:21:44,036 --> 00:21:47,640
הו, יקירי, התנגדות כאן,
התנגדות שם.

353
00:21:48,074 --> 00:21:50,843
והשוטר הנחמד הזה
נותן את הראיות שלו כל כך טוב!

354
00:21:51,678 --> 00:21:52,845
קול מדבר יפה.

355
00:21:53,079 --> 00:21:54,347
ואיזה גוף!

356
00:21:56,549 --> 00:21:59,752
ובכן, אחרי קצת כל מה שיכולתי לעשות
היה לדפוק לי פטיש.

357
00:22:00,987 --> 00:22:03,089
-את מה, אהובה?
-דפקתי לי את הפטיש!

358
00:22:03,122 --> 00:22:04,657
-הו, תתרחקי!
-עשיתי!

359
00:22:06,459 --> 00:22:08,395
עשיתי קצת את "השתיקה בבית המשפט".

360
00:22:08,928 --> 00:22:09,962
אם מבטים היו יכולים להרוג,

361
00:22:11,097 --> 00:22:12,632
את היועץ התביעה הזה
היה בפנים 30 שנה.

362
00:22:13,533 --> 00:22:15,034
איך עבר הסיכום שלך?

363
00:22:15,768 --> 00:22:16,869
בעצם...

364
00:22:22,709 --> 00:22:24,343
עשיתי את הקול הבוצ'י שלי,
אתה יודע,

365
00:22:24,544 --> 00:22:27,447
"מה חבר המושבעים חייב להבין",
והם אהבו את זה!

366
00:22:27,947 --> 00:22:30,617
יכולתי לראות את המעט הזה
מנהל עבודה מתולתל של חבר המושבעים

367
00:22:30,650 --> 00:22:31,718
-בוהה בי!
-בֶּאֱמֶת?

368
00:22:31,918 --> 00:22:33,453
אה, כן. שטן חצוף!

369
00:22:33,853 --> 00:22:36,456
סיימתי עם--
אני ממש הקפדתי:

370
00:22:36,989 --> 00:22:38,725
"הפעולות
של האנשים המרושעים האלה

371
00:22:38,925 --> 00:22:41,594
הם כתם אלים
על הקהילה,

372
00:22:42,061 --> 00:22:43,830
ואת מלוא עונשו של החוק

373
00:22:44,431 --> 00:22:47,366
בקושי מספיק להתמודד
עם הפשעים הנוראיים שלהם!"

374
00:22:47,634 --> 00:22:49,001
וכשכשתי לי בפאה!

375
00:22:49,769 --> 00:22:51,438
-כשכש אותך מה?
-כשכשתי לי בפאה!

376
00:22:51,471 --> 00:22:52,505
בֶּאֱמֶת?

377
00:22:52,705 --> 00:22:53,673
זה היה הדבר היחיד
קשקשתי.

378
00:22:53,940 --> 00:22:55,942
כל כך מעט,
אפקט מהמם.

379
00:22:56,443 --> 00:22:58,578
בכל מקרה, נתתי לו שלוש שנים.
לקח לו רק עשר דקות.

380
00:23:00,112 --> 00:23:02,882
ובכן, כמו שאמרתי למלווין באלי
לפני כמה ימים, אתה יודע:

381
00:23:03,182 --> 00:23:04,984
"אתה יכול לשים את זה ביד
של עורכי הדין שלך,

382
00:23:05,017 --> 00:23:06,786
אבל זה לעולם לא יעמוד
בבית המשפט!"

383
00:23:06,819 --> 00:23:07,920
הו, אני יודע למה אתה מתכוון.

384
00:24:28,200 --> 00:24:31,571
ערב טוב.
הערב בפורום העולמי

385
00:24:31,604 --> 00:24:35,141
יש לנו זכות גדולה
שיהיה איתנו את קרל מרקס,

386
00:24:35,775 --> 00:24:37,143
מייסד הסוציאליזם המודרני

387
00:24:37,176 --> 00:24:39,178
ומחבר של
המניפסט הקומוניסטי;

388
00:24:41,748 --> 00:24:43,716
ולדימיר איליץ' אוליאנוב,

389
00:24:43,750 --> 00:24:45,217
מוכר יותר לעולם
כמו לנין,

390
00:24:45,818 --> 00:24:47,687
מנהיג של
המהפכה הרוסית,

391
00:24:47,887 --> 00:24:50,590
סופר, מדינאי,
ואבי הסוציאליזם המודרני;

392
00:24:51,290 --> 00:24:53,893
צ'ה גווארה,
מנהיג הגרילה הבוליביאני;

393
00:24:55,762 --> 00:24:57,029
ומאו טסה-טונג,

394
00:24:57,296 --> 00:25:00,700
יו"ר הסינים
המפלגה הקומוניסטית מאז 1949.

395
00:25:02,802 --> 00:25:05,638
והשאלה הראשונה
זה בשבילך, קרל מרקס.

396
00:25:06,973 --> 00:25:08,007
"הפטישים".

397
00:25:09,275 --> 00:25:11,878
"הפטישים" הוא הכינוי
של איזו קבוצת כדורגל אנגלית?

398
00:25:18,718 --> 00:25:19,852
"הפטישים".

399
00:25:21,053 --> 00:25:24,724
לֹא? ובכן, מזל רע, קארל.
זו, למעשה, ווסטהאם יונייטד.

400
00:25:25,925 --> 00:25:28,761
עכשיו, צ'ה גווארה. צ'ה.

401
00:25:30,062 --> 00:25:31,130
קובנטרי סיטי

402
00:25:32,164 --> 00:25:34,000
זכה לאחרונה באנגלית
גביע כדורגל באיזו שנה?

403
00:25:38,805 --> 00:25:40,172
לֹא?
אני יכול לפתוח את השאלה.

404
00:25:40,206 --> 00:25:41,207
מישהו אחר?

405
00:25:42,208 --> 00:25:43,776
קובנטרי סיטי ניצחה לאחרונה
גביע הכדורגל האנגלי

406
00:25:44,176 --> 00:25:45,177
באיזו שנה?

407
00:25:46,245 --> 00:25:48,280
לא, טוב, אני לא מופתע
לא הבנת את זה.

408
00:25:48,314 --> 00:25:49,882
זו למעשה שאלת טריק.

409
00:25:50,116 --> 00:25:52,885
קובנטרי סיטי מעולם לא ניצחה
גביע הכדורגל האנגלי.

410
00:25:55,321 --> 00:25:58,290
אז עכשיו עם הציונים שווים,
זה לסיבוב שני,

411
00:25:58,324 --> 00:26:00,827
ולנין, המתנע שלך
תמורת עשרה דולר...

412
00:26:03,262 --> 00:26:04,563
ג'רי לי לואיס

413
00:26:05,765 --> 00:26:08,200
היו מעל 17 מוצקים גדולים
להיטי זהב בארה"ב של A.

414
00:26:09,301 --> 00:26:10,737
איך קוראים לגדולים?

415
00:26:14,774 --> 00:26:17,644
ג'רי לי לואיס'
ביגי זהב מלא?

416
00:26:19,111 --> 00:26:20,112
לֹא?

417
00:26:21,080 --> 00:26:24,383
-כן, מאו טסה-טונג?
-"כדורי אש גדולים"?

418
00:26:24,416 --> 00:26:25,985
כן, זה אכן היה!

419
00:26:30,823 --> 00:26:31,858
מאותגר טוב מאוד.

420
00:26:32,792 --> 00:26:33,592
ובכן, עכשיו אנחנו קדימה
לסיבוב השלישי שלנו.

421
00:26:33,626 --> 00:26:36,228
המתמודד שלנו הערב
הוא קרל מרקס

422
00:26:36,863 --> 00:26:41,000
והפרס המיוחד שלנו
האם סוויטת הטרקלין היפה הזו!

423
00:26:43,402 --> 00:26:45,638
קארל בחר
לענות על שאלות

424
00:26:45,672 --> 00:26:47,774
על עובדים
שליטה במפעלים,

425
00:26:47,807 --> 00:26:50,943
אז הנה אנחנו הולכים עם שאלה
מספר אחת. אתה עצבני, קארל?

426
00:26:51,277 --> 00:26:52,278
רק קצת.

427
00:26:52,679 --> 00:26:53,746
ובכן, לא משנה, קארל,
תנסה!

428
00:26:54,747 --> 00:26:57,784
הפיתוח
של הפרולטריון התעשייתי

429
00:26:57,984 --> 00:27:00,319
מותנה על ידי
איזה עוד פיתוח

430
00:27:00,687 --> 00:27:03,422
הפיתוח
של הבורגנות התעשייתית.

431
00:27:03,455 --> 00:27:05,725
טוֹב! כן, זה אכן!
כל הכבוד, קארל!

432
00:27:06,425 --> 00:27:08,260
אתה בדרך
לסוויטת טרקלין!

433
00:27:09,428 --> 00:27:10,830
עכשיו קארל, מספר שתיים.

434
00:27:12,031 --> 00:27:16,703
מאבק המעמדות נגד
הכיתה היא איזה מאבק?

435
00:27:17,069 --> 00:27:20,306
-מאבק פוליטי.
-טוֹב! כן, זה אכן כך.

436
00:27:22,008 --> 00:27:23,910
כל הכבוד, קארל!
שאלה אחרונה,

437
00:27:23,943 --> 00:27:26,378
וזה יפה
סוויטת טרקלין לא חומרית

438
00:27:26,746 --> 00:27:27,814
יהיה שלך!

439
00:27:28,915 --> 00:27:31,383
מוכן, קארל? אתה איש אמיץ.
השאלה האחרונה שלך:

440
00:27:32,451 --> 00:27:35,788
מי זכה בגביע הכדורגל האנגלי
בשנת 1949?

441
00:27:37,156 --> 00:27:39,091
העובדים שולטים
אמצעי הייצור?

442
00:27:39,125 --> 00:27:41,360
המאבק
של הפרולטריון העירוני?

443
00:27:41,393 --> 00:27:43,195
לא, זה היה
וולברהמפטון וונדררס

444
00:27:43,229 --> 00:27:45,064
שניצחה את לסטר 3-1.

445
00:27:45,264 --> 00:27:46,332
הו, חרא!

446
00:27:48,134 --> 00:27:49,335
לך מפה!

447
00:27:51,470 --> 00:27:54,373
ובכן, אף אחד לא עוזב את ההצגה הזו
בידיים ריקות,

448
00:27:54,807 --> 00:27:56,342
אז אנחנו הולכים
לחתוך לו את הידיים.

449
00:27:58,477 --> 00:28:00,446
ובכן, עכשיו,
זה הזמן לאיתור כישרונות,

450
00:28:00,479 --> 00:28:01,680
גבירותי ורבותי,

451
00:28:02,614 --> 00:28:04,083
ובבקשה תראה אם אתה יכול לזהות
כל כישרון

452
00:28:04,116 --> 00:28:05,284
במתחרים הבאים שלנו.

453
00:28:06,485 --> 00:28:08,254
אתה מוכן בבקשה לתת מאוד
יד גדולה וקבלת פנים חמה

454
00:28:08,287 --> 00:28:11,891
לקרל וויתאביקס וריטה!

455
00:28:18,965 --> 00:28:22,134
אני איש החלל העירוני, מותק,
יש לי מהירות

456
00:28:22,501 --> 00:28:25,137
יש לי כל מה שאני צריך

457
00:28:26,338 --> 00:28:29,776
אני איש החלל העירוני, מותק,
אני יכול לעוף

458
00:28:29,809 --> 00:28:32,478
אני בחור על קולי

459
00:28:33,445 --> 00:28:37,016
אני לא צריך הנאה,
אני לא מרגיש כאב

460
00:28:37,516 --> 00:28:40,787
אם היית מפיל אותי,
פשוט הייתי קם שוב

461
00:28:41,387 --> 00:28:44,757
אני איש החלל העירוני, מותק,
אני מתבלבל

462
00:28:45,191 --> 00:28:47,493
אני בעניין

463
00:28:48,527 --> 00:28:52,164
אני מתעורר כל בוקר
עם חיוך על הפנים שלי

464
00:28:52,364 --> 00:28:55,935
ההתלהבות הטבעית שלי
נשפך לכל עבר

465
00:28:56,335 --> 00:28:59,471
אני איש החלל העירוני,
אני אינטליגנטי ונקי

466
00:29:00,106 --> 00:29:02,374
יודע למה אני מתכוון?

467
00:29:03,876 --> 00:29:06,913
אני איש החלל העירוני,
כמאהב, שאין שני לו

468
00:29:07,446 --> 00:29:09,816
זה מאוד כיף

469
00:29:10,950 --> 00:29:14,253
אף פעם לא אכזבתי את החברים שלי,
יכולתי לעשות ציץ

470
00:29:14,954 --> 00:29:18,224
אני מגזין מבריק,
פרסומת על הצינור

471
00:29:18,590 --> 00:29:21,894
אני איש החלל העירוני, מותק,
הנה מגיע הטוויסט

472
00:29:22,394 --> 00:29:24,831
אני לא קיים

473
00:29:55,094 --> 00:29:57,163
-מר. הילטון?
-כֵּן.

474
00:29:57,196 --> 00:29:59,198
אתה הבעלים הבלעדי
ובעלים

475
00:29:59,231 --> 00:30:00,799
של חברת Whizzo Chocolate?

476
00:30:01,267 --> 00:30:02,301
אני כן.

477
00:30:05,537 --> 00:30:08,374
השוטר תוכי ואני
הם מצוות ההיגיינה...

478
00:30:08,407 --> 00:30:09,375
אה, כן.

479
00:30:10,242 --> 00:30:10,809
...ואנחנו רוצים לקבל
מילה איתך

480
00:30:11,643 --> 00:30:12,311
לגבי קופסת השוקולדים שלך
זכאי

481
00:30:12,344 --> 00:30:14,180
"מבחר האיכות של וויצו".

482
00:30:14,213 --> 00:30:15,381
טוב, כן.

483
00:30:15,414 --> 00:30:16,815
אם אפשר להתחיל בהתחלה.

484
00:30:17,183 --> 00:30:19,451
ראשית, יש
פונדו דובדבנים.

485
00:30:20,019 --> 00:30:22,121
עכשיו זה מאוד מגעיל,

486
00:30:23,222 --> 00:30:24,891
אבל אנחנו לא יכולים להעמיד אותך לדין
בשביל זה!

487
00:30:25,091 --> 00:30:26,125
מוּסכָּם.

488
00:30:27,059 --> 00:30:29,495
הבא יש לנו את מספר ארבע,
"צפרדע פריכה."

489
00:30:29,962 --> 00:30:31,163
כֵּן.

490
00:30:32,264 --> 00:30:34,400
האם אני צודק בחשיבה
יש כאן צפרדע אמיתית?

491
00:30:34,633 --> 00:30:35,935
כן, אחד קטן.

492
00:30:36,435 --> 00:30:38,337
-זה מבושל?
-לֹא.

493
00:30:38,637 --> 00:30:40,106
מה, צפרדע גולמית?

494
00:30:40,406 --> 00:30:43,275
אנו משתמשים בלבד
הצפרדעים התינוקות הטובות ביותר,

495
00:30:43,309 --> 00:30:45,544
טל שנקטף והוטס מעיראק,

496
00:30:45,577 --> 00:30:48,847
מנוקה באיכות הטובה ביותר
מי מעיינות, נהרגים בקלילות,

497
00:30:49,081 --> 00:30:51,483
ואטום בסוקולנט
חמישייה שוויצרית-חלקה

498
00:30:51,517 --> 00:30:53,552
טרבל קרם מלא
מעטפת שוקולד חלב,

499
00:30:53,585 --> 00:30:56,188
ומכוסה באהבה
עם גלוקוז!

500
00:30:56,522 --> 00:30:59,391
זה כמו שיכול להיות,
אבל זו עדיין צפרדע!

501
00:30:59,425 --> 00:31:00,526
מה עוד זה יהיה?

502
00:31:01,060 --> 00:31:02,962
טוב, אתה אפילו לא
להוציא את העצמות?

503
00:31:03,629 --> 00:31:04,863
אם הוצאנו את העצמות,

504
00:31:05,031 --> 00:31:06,165
זה לא יהיה פריך,
האם זה יהיה?

505
00:31:10,002 --> 00:31:12,171
תוכי השוטר
אכל אחד כזה!

506
00:31:12,671 --> 00:31:14,073
האם תסלח לי
לרגע, אדוני?

507
00:31:14,273 --> 00:31:15,274
כֵּן.

508
00:31:16,242 --> 00:31:18,277
ובכן, כתוב "צפרדע פריך"
די ברור.

509
00:31:18,477 --> 00:31:19,578
ובכן, אל תחשוב על זה.

510
00:31:20,779 --> 00:31:22,281
אנחנו צריכים להגן על הציבור.
אנשים לא יחשבו

511
00:31:22,314 --> 00:31:23,950
יש צפרדע אמיתית
בשוקולד.

512
00:31:24,150 --> 00:31:26,452
המפקח
חשבתי שזו מערבולת שקדים.

513
00:31:26,652 --> 00:31:29,221
הם חייבים לחשוב
זה סוג של צפרדע מדומה.

514
00:31:29,555 --> 00:31:30,622
צפרדע מדומה?!

515
00:31:31,657 --> 00:31:33,559
אנחנו לא משתמשים בחומר מלאכותי
חומרים משמרים או תוספים

516
00:31:33,592 --> 00:31:34,593
מכל סוג שהוא!

517
00:31:35,527 --> 00:31:36,328
בכל זאת,
אני ממליץ לך בעתיד

518
00:31:36,362 --> 00:31:38,530
להחליף את המילים
"צפרדע פריכה"

519
00:31:38,564 --> 00:31:42,534
עם האגדה "קראנצ'י, גולמי,
צפרדע ללא עצמות, אמיתית, מתה"

520
00:31:43,369 --> 00:31:45,237
אם אתה רוצה להימנע
תְבִיעָה.

521
00:31:45,571 --> 00:31:46,638
מה עם המכירות שלנו?

522
00:31:47,073 --> 00:31:48,474
לא אכפת לי
על המכירות שלך.

523
00:31:48,507 --> 00:31:49,508
אנחנו חייבים להגן על הציבור!

524
00:31:49,741 --> 00:31:51,110
עכשיו, מה היה זה?
מספר חמש.

525
00:31:51,143 --> 00:31:52,411
זה היה מספר חמש, לא?

526
00:31:53,212 --> 00:31:56,348
מספר חמש:
"כוס שלפוחית השתן של ראם!"

527
00:32:01,487 --> 00:32:03,622
עכשיו איזה סוג של ממתקים
האם זה?

528
00:32:03,990 --> 00:32:08,160
אנו משתמשים בנתחים עסיסיים מובחרים
של שלפוחית השתן הקורנית טרייה,

529
00:32:08,360 --> 00:32:11,663
מרוקן, מאודה,
בטעם שומשום,

530
00:32:11,697 --> 00:32:14,666
מוקצף לפונדו,
ומעוטר בקיא של עפרונים!

531
00:32:15,101 --> 00:32:17,436
-הקיאה של לארק?
-נָכוֹן.

532
00:32:18,237 --> 00:32:21,373
זה לא אומר כלום
כאן למטה על הקאות של עפרונים!

533
00:32:21,673 --> 00:32:22,674
כן, כן.

534
00:32:23,842 --> 00:32:25,411
בתחתית הקופסה,
לאחר מונוסודיום גלוטמט.

535
00:32:27,279 --> 00:32:29,148
אני בקושי חושב
זה מספיק טוב!

536
00:32:29,381 --> 00:32:32,551
זה יהיה יותר מתאים
אם הקופסה נושאת תווית אדומה גדולה.

537
00:32:32,584 --> 00:32:34,086
"אזהרה: הקאה של עפרונים!"

538
00:32:35,187 --> 00:32:36,422
המכירות שלנו יצנחו!

539
00:32:36,788 --> 00:32:38,124
ובכן, למה שלא תעבור לגור

540
00:32:38,357 --> 00:32:40,092
אזורים קונבנציונליים יותר
של קונדיטוריה,

541
00:32:40,126 --> 00:32:42,394
כמו קרם פרלין או ליים,

542
00:32:42,428 --> 00:32:44,263
טעם פופולרי מאוד
מובילים אותי להבין,

543
00:32:44,296 --> 00:32:45,331
או Strawberry Delight?

544
00:32:45,764 --> 00:32:47,199
כלומר, מה זה?

545
00:32:47,233 --> 00:32:48,700
"אשכול ג'וקים"?

546
00:32:50,402 --> 00:32:52,604
וזה, "אדווה אנתרקס"?

547
00:33:12,791 --> 00:33:15,427
ומה זה זה,
"הפתעת אביב"?

548
00:33:15,661 --> 00:33:17,563
אה, זו המומחיות שלנו!

549
00:33:17,763 --> 00:33:20,299
מכוסה באפלה ביותר,
שוקולד חלק קטיפתי,

550
00:33:20,332 --> 00:33:23,435
כשאתה מכניס את זה לפה שלך,
ברגים מנירוסטה קופצים החוצה

551
00:33:23,469 --> 00:33:25,271
ולחבוט ישר דרך
שתי הלחיים!

552
00:33:29,075 --> 00:33:31,510
אם אנשים מקפיצים שוקי נחמד
בפה שלהם,

553
00:33:31,543 --> 00:33:33,579
הם לא מצפים
לנקב להם את הלחיים!

554
00:33:34,680 --> 00:33:38,016
בכל מקרה, זה לא מספיק
תיאור של הבשר המתוק!

555
00:33:38,617 --> 00:33:40,786
אני אצטרך לשאול אותך
ללוות אותי לתחנה.

556
00:33:40,819 --> 00:33:43,222
-זה שוטר הוגן.
-ואל תדבר עם הקהל!

557
00:34:10,449 --> 00:34:11,617
אַלבַּטרוֹס!

558
00:34:15,387 --> 00:34:16,688
אַלבַּטרוֹס!

559
00:34:24,396 --> 00:34:26,632
אתה לא אמור
לעשן את זה!

560
00:34:29,301 --> 00:34:31,570
אַלבַּטרוֹס! אל תיקח אותם!

561
00:34:31,603 --> 00:34:34,273
באיזה טעם מדובר?
באיזה טעם מדובר?

562
00:34:34,473 --> 00:34:35,774
מגל שחפים!

563
00:34:38,310 --> 00:34:39,710
שקנאי-בונבון!

564
00:34:42,181 --> 00:34:43,315
אַלבַּטרוֹס!

565
00:34:44,416 --> 00:34:46,385
האם יכולתי... האם יכולתי
שתי גלידות, בבקשה?

566
00:34:46,418 --> 00:34:49,087
אין לי גלידות,
בדיוק קיבלתי את האלבטרוס הזה!

567
00:34:49,321 --> 00:34:52,391
-אַלבַּטרוֹס!
-איזה טעם זה?

568
00:34:54,159 --> 00:34:55,726
ובכן, זה אלבטרוס,
נכון?

569
00:34:55,761 --> 00:34:57,829
זה לא שום טעם מדמם!

570
00:34:58,464 --> 00:34:59,665
אַלבַּטרוֹס!

571
00:35:00,899 --> 00:35:01,533
חייב להיות קצת טעם,
אני מתכוון לכל דבר יש--

572
00:35:02,668 --> 00:35:04,703
בסדר, בסדר!
זה טעם אלבטרוס מדמם!

573
00:35:05,737 --> 00:35:10,242
ציפור ים מדממת,
טעם מדמם! אַלבַּטרוֹס!

574
00:35:11,243 --> 00:35:12,278
אתה מקבל עם זה ופלים?

575
00:35:13,479 --> 00:35:15,147
כמובן שאתה לא מתבאס
ופל עם זה, כוסית!

576
00:35:15,447 --> 00:35:17,216
זה פאקינג אלבטרוס,
כלומר...

577
00:35:17,416 --> 00:35:20,586
תפסיק עם זה!
תפסיק עם זה! זה מטונף!

578
00:35:21,753 --> 00:35:23,689
לְהֵאָחֵז! כרגע, אנחנו צריכים אותך!

579
00:35:23,922 --> 00:35:26,725
זה בשחור, אנחנו צריכים
לך לעוד מערכון על הבמה.

580
00:35:26,758 --> 00:35:28,827
ואתה, רד! אתה לא
אפילו אישה ראויה!

581
00:35:29,461 --> 00:35:30,596
אל תדכא אותי, חבר!

582
00:35:31,263 --> 00:35:33,432
מה אתה מנסה לעשות?
להימנע מרישום או משהו?

583
00:35:33,632 --> 00:35:34,866
דימום סקסיסטי!

584
00:35:35,334 --> 00:35:36,735
בואי,
אנחנו צריכים אותך למערכון!

585
00:35:38,604 --> 00:35:40,672
אף אחד לא נהנה מצחוק טוב
יותר ממני.

586
00:35:40,872 --> 00:35:43,509
חוץ אולי מאשתי
וכמה מחבריה.

587
00:35:44,210 --> 00:35:46,278
אה, כן, וקפטן ג'ונסון.
כשחושבים על זה,

588
00:35:46,312 --> 00:35:47,946
רוב האנשים נהנים מצחוק טוב
יותר ממני,

589
00:35:47,979 --> 00:35:49,481
אבל זה לא לעניין.
יָמִינָה!

590
00:35:49,515 --> 00:35:50,316
בואו נמשיך עם המערכון הזה!

591
00:35:50,816 --> 00:35:52,184
איפה האדם השני
למערכון הזה?

592
00:35:52,884 --> 00:35:54,486
נכון,
אתה רוצה לשבת על הכיסא הזה?

593
00:35:55,754 --> 00:35:59,625
ורמז על המערכון!

594
00:35:59,958 --> 00:36:02,828
-ערב, אדוני!
-ערב טוב.

595
00:36:06,965 --> 00:36:09,201
האם אשתך היא גולשת?

596
00:36:09,235 --> 00:36:10,469
אה? יודע למה אני מתכוון?
יודע למה אני מתכוון?

597
00:36:10,669 --> 00:36:12,371
דחיפה, דחיפה! יודע למה אני מתכוון?
אל תגיד יותר!

598
00:36:15,607 --> 00:36:17,209
אני... אני מבקש סליחה?

599
00:36:17,476 --> 00:36:20,246
את... אשתך.
היא הולכת, אה?

600
00:36:20,279 --> 00:36:21,547
היא הולכת, אה? אה?

601
00:36:21,913 --> 00:36:24,283
ובכן, היא לפעמים צריכה ללכת,
כן, כמובן.

602
00:36:25,584 --> 00:36:27,686
אני בטוח שהיא כן! אני בטוח שהיא כן!

603
00:36:27,719 --> 00:36:29,255
אל תגיד יותר!
אל תגיד יותר!

604
00:36:29,288 --> 00:36:30,489
יודע למה אני מתכוון? דחיפה, דחיפה!

605
00:36:31,690 --> 00:36:33,191
אני חושש
אני לא כל כך עוקב אחריך.

606
00:36:34,426 --> 00:36:36,194
אה, "עקוב אחרי, עקוב אחרי"?
זה טוב, זה טוב מאוד!

607
00:36:36,495 --> 00:36:38,930
הנהון טוב כמו קריצה
למחבט עיוור!

608
00:36:40,799 --> 00:36:42,568
אתה מוכר משהו?

609
00:36:42,601 --> 00:36:45,471
"מוכר, מוכר",
אכן טוב מאוד!

610
00:36:45,504 --> 00:36:47,739
אתה רשע, אתה, אה?
מרושע, אה?

611
00:36:49,975 --> 00:36:53,345
רָשָׁע! אל תגיד יותר!

612
00:36:55,914 --> 00:36:59,685
אז אשתך מעוניינת ב...
בספורט? אה?

613
00:37:00,018 --> 00:37:01,520
היא אוהבת ספורט, כן.

614
00:37:02,020 --> 00:37:04,790
אני בטוח שהיא כן! אני בטוח שהיא כן!

615
00:37:05,324 --> 00:37:07,259
למען האמת,
היא מאוד אוהבת קריקט.

616
00:37:07,826 --> 00:37:10,429
היא אוהבת "משחקים", אה?
אוהב "משחקים"?

617
00:37:10,796 --> 00:37:12,498
ידעה שהיא תעשה,
היא הייתה בסביבה קצת, אה?

618
00:37:12,531 --> 00:37:13,565
היא הייתה בסביבה?

619
00:37:14,666 --> 00:37:15,967
ובכן, היא נסעה, כן.
היא מגלנדייל.

620
00:37:24,009 --> 00:37:25,744
אל תגיד יותר!

621
00:37:29,748 --> 00:37:31,817
גלנדייל, אדוני? אל תגיד יותר!

622
00:37:31,850 --> 00:37:34,252
אל תגיד יותר! אל תגיד יותר!
אל תגיד יותר!

623
00:37:37,356 --> 00:37:43,762
האם שלך... היא אשתך גלנדייל
מתעניינים בצילום? אה?

624
00:37:44,930 --> 00:37:45,897
צילום?

625
00:37:46,832 --> 00:37:48,634
"תמונות, אה?"
הוא שאל אותו ביודעין!

626
00:37:50,068 --> 00:37:51,269
צילום?

627
00:37:51,537 --> 00:37:52,704
הצמד, הצמד,
חיוך, חיוך, קריצה, קריצה,

628
00:37:52,738 --> 00:37:53,839
דחף, דחף, אל תגיד יותר!

629
00:37:54,773 --> 00:37:56,041
סוג של צילומי חג,
אתה מתכוון?

630
00:37:57,242 --> 00:37:58,310
הם יכולים להיות, הם יכולים להיות
נלקח לחופשה, אתה יודע!

631
00:37:59,545 --> 00:38:02,080
תחפושות שחייה, גלויות...
אתה יודע, צילום "כנה"?

632
00:38:02,113 --> 00:38:03,549
לא, אין לנו מצלמה!

633
00:38:04,716 --> 00:38:05,717
בכל זאת...

634
00:38:14,059 --> 00:38:15,827
תראה,
אתה רומז משהו?

635
00:38:17,929 --> 00:38:20,298
הו, לא, לא, לא...

636
00:38:20,766 --> 00:38:21,767
כן!

637
00:38:23,369 --> 00:38:24,370
טוֹב?

638
00:38:25,437 --> 00:38:27,339
ובכן, אני מתכוון, אתה גבר
של העולם, סנאי,

639
00:38:27,373 --> 00:38:29,074
אתה יודע...
היית בסביבה, אתה יודע?

640
00:38:29,475 --> 00:38:30,709
למה אתה מתכוון?

641
00:38:31,843 --> 00:38:34,580
ובכן, אני מתכוון, כאילו, יש לך...
אתה יודע, אתה, כאילו...

642
00:38:35,080 --> 00:38:39,551
עשית את זה, אתה יודע...
שכבת... עם גברת?

643
00:38:42,988 --> 00:38:44,055
כֵּן.

644
00:38:45,457 --> 00:38:46,625
איך זה?

645
00:38:51,997 --> 00:38:54,766
צהריים טובים, וברוכים הבאים
אצטדיון אולימפי עמוס,

646
00:38:54,800 --> 00:38:57,436
מינכן, לשלב השני
של הגמר המרגש הזה.

647
00:39:01,707 --> 00:39:03,108
והנה באים הגרמנים עכשיו,

648
00:39:03,141 --> 00:39:05,010
בראשות הסקיפר שלהם
"נובי" הגל.

649
00:39:05,411 --> 00:39:07,413
הם חייבים להתחיל פייבוריטים
היום אחר הצהריים.

650
00:39:07,446 --> 00:39:09,548
הם בהחלט משכו את
רוב תשומת הלב מהעיתונות

651
00:39:09,581 --> 00:39:10,716
עם בעיות הצוות שלהם.

652
00:39:10,916 --> 00:39:12,684
ועכשיו נראה את ההרכב שלהם:

653
00:39:13,885 --> 00:39:16,655
הגרמנים משחקים 4-2-4,
לייבניץ בשער,

654
00:39:16,688 --> 00:39:18,990
חזרה ארבע קאנט, הגל,
שופנהאואר ושלינג,

655
00:39:19,190 --> 00:39:20,959
מובילים
שלגל, ויטגנשטיין,

656
00:39:20,992 --> 00:39:21,993
ניטשה והיידגר,

657
00:39:23,128 --> 00:39:24,262
וצמד הקשרים
של בקנבאואר וג'אספרס.

658
00:39:24,295 --> 00:39:26,898
בקנבאואר ברור
קצת הפתעה שם.

659
00:39:29,535 --> 00:39:30,536
והנה באים היוונים,

660
00:39:31,803 --> 00:39:33,071
הובלה על ידי הוותיק שלהם
חצי מרכז הרקליטוס.

661
00:39:33,104 --> 00:39:34,105
בואו נסתכל על הצוות שלהם:

662
00:39:35,373 --> 00:39:36,508
כפי שהיית מצפה, זה הרבה
מערך הגנתי יותר.

663
00:39:36,542 --> 00:39:38,577
אפלטון במטרה,
סוקרטס מוביל שם,

664
00:39:38,777 --> 00:39:40,178
ואריסטו כמטאטא.

665
00:39:40,211 --> 00:39:42,380
אריסטו,
מאוד האיש בצורה.

666
00:39:42,948 --> 00:39:45,684
הפתעה אחת היא ההכללה
של ארכימדס.

667
00:39:49,187 --> 00:39:50,556
ובכן, הנה מגיע השופט:

668
00:39:51,723 --> 00:39:52,691
ק'ונג פו-צה (קונפוציוס)
ושני הקוונים שלו,

669
00:39:52,724 --> 00:39:54,693
סנט אוגוסטינוס
ותומאס אקווינס הקדוש.

670
00:39:55,994 --> 00:39:58,497
וכשני הסקיפרים
מתאחדים ללחוץ ידיים,

671
00:39:58,697 --> 00:40:00,832
אנחנו מוכנים להתחלה
של הגמר המאוד מרגש הזה.

672
00:40:00,866 --> 00:40:04,570
השופט, מר קונפוציוס,
בודק את החול שלו ו...

673
00:40:05,036 --> 00:40:06,104
הם כבויים!

674
00:40:06,605 --> 00:40:07,773
ניטשה והגל שם,

675
00:40:08,874 --> 00:40:10,609
קארל ג'ספרס מספר שבע
מבחוץ,

676
00:40:10,642 --> 00:40:11,910
ויטגנשטיין שם איתו.

677
00:40:13,111 --> 00:40:15,681
יש בקנבאואר,
שלינג נמצא שם,

678
00:40:15,714 --> 00:40:18,517
כיסוי היידגר.
שופנהאואר.

679
00:40:19,518 --> 00:40:22,053
ועכשיו זה היוונים.
אפיקורוס, פלוטינוס מספר שש,

680
00:40:23,121 --> 00:40:26,424
אריסטו, אמפדוקלס מאקראגה,
ודמוקריטס איתו.

681
00:40:27,158 --> 00:40:30,929
יש את ארכימדס, סוקרטס,
הנה הוא, סוקרטס.

682
00:40:32,998 --> 00:40:34,866
סוקרטס שם עובר...

683
00:40:36,502 --> 00:40:37,903
יש את הכדור,
יש הכדור!

684
00:40:38,537 --> 00:40:41,106
אנחנו נחזיר אותך
לתחרות המרגשת הזו

685
00:40:41,139 --> 00:40:43,909
הרגע משהו מעניין
קורה.

686
00:40:51,850 --> 00:40:53,952
סביר מאוד, זה, אה?
סביר מאוד.

687
00:40:54,285 --> 00:40:56,622
אין כמו כוס טובה
של שאטו דה שאסל,

688
00:40:56,655 --> 00:40:58,990
-אה, יאשיהו?
-אתה ממש שם, עובדיה.

689
00:40:59,858 --> 00:41:02,628
מי היה חושב,
לפני 30 שנה,

690
00:41:02,961 --> 00:41:05,797
כולנו היינו יושבים כאן
שותים את שאטו דה שאסלה?

691
00:41:07,599 --> 00:41:10,101
את הימים האלה ששמחנו לקבל
המחיר של כוס תה.

692
00:41:10,135 --> 00:41:11,670
כן! כוס תה קר!

693
00:41:12,037 --> 00:41:13,539
בלי חלב או סוכר!

694
00:41:13,739 --> 00:41:14,773
או תה!

695
00:41:15,807 --> 00:41:17,576
בכוס סדוקה והכל.

696
00:41:17,976 --> 00:41:19,678
הו, מעולם לא שתינו כוס!

697
00:41:20,111 --> 00:41:22,848
פעם היינו צריכים לשתות
מתוך עיתון מגולגל!

698
00:41:23,248 --> 00:41:26,752
הכי טוב שיכולנו היה לעשות
למצוץ פיסת בד לחה.

699
00:41:27,185 --> 00:41:29,154
אבל אתה יודע,
היינו מאושרים באותם ימים,

700
00:41:29,187 --> 00:41:30,556
למרות שהיינו עניים.

701
00:41:30,589 --> 00:41:31,923
כי היינו עניים!

702
00:41:32,123 --> 00:41:33,625
אבי הזקן היה אומר לי:

703
00:41:33,892 --> 00:41:35,661
"כסף לא
להביא לך אושר, בן!"

704
00:41:35,694 --> 00:41:36,795
הוא צדק!

705
00:41:37,028 --> 00:41:38,864
הייתי אז מאושר יותר
ולא היה לי כלום!

706
00:41:39,565 --> 00:41:42,868
פעם חיינו בזה
בית ישן וקטנטן מתמוטט

707
00:41:42,901 --> 00:41:44,770
עם חורים גדולים וגדולים
בגג.

708
00:41:45,203 --> 00:41:47,105
בַּיִת! היה לך מזל
לגור בבית!

709
00:41:47,606 --> 00:41:48,907
פעם גרנו בחדר אחד,

710
00:41:50,108 --> 00:41:51,342
כולנו 26, בלי רהיטים,
חצי הרצפה הייתה חסרה,

711
00:41:51,376 --> 00:41:54,913
כולנו הצטופפנו יחד פנימה
פינה אחת מחשש ליפול.

712
00:41:55,947 --> 00:41:57,716
היה לך מזל שיש לך חדר!

713
00:41:57,749 --> 00:41:59,250
פעם היינו צריכים לחיות
במסדרון!

714
00:41:59,718 --> 00:42:02,621
אה, פעם חלמנו
של חיים במסדרון!

715
00:42:04,590 --> 00:42:05,924
היה יכול להיות ארמון עבורנו!

716
00:42:06,692 --> 00:42:09,595
פעם גרנו בבית ישן
מיכל מים על קצה אשפה.

717
00:42:10,261 --> 00:42:13,599
התעוררנו כל בוקר
על ידי מטען של דגים נרקבים

718
00:42:13,632 --> 00:42:14,766
זרקו עלינו!

719
00:42:15,634 --> 00:42:16,702
בַּיִת? הא!

720
00:42:17,903 --> 00:42:19,805
ובכן, כשאני אומר "בית",
זה היה רק חור באדמה

721
00:42:19,838 --> 00:42:23,642
מכוסה ביריעת ברזנט,
אבל זה היה בית עבורנו!

722
00:42:24,342 --> 00:42:26,678
גירשו אותנו
מהחור שלנו באדמה.

723
00:42:27,979 --> 00:42:29,648
היינו צריכים ללכת ולגור באגם!

724
00:42:31,182 --> 00:42:32,851
היה לך מזל שיש לך אגם!

725
00:42:33,184 --> 00:42:35,921
היינו 150 אנשים
חיים בקופסת נעליים

726
00:42:35,954 --> 00:42:37,155
באמצע הדרך!

727
00:42:39,124 --> 00:42:40,358
קופסת קרטון?

728
00:42:40,391 --> 00:42:41,827
-כן!
-היה לך מזל!

729
00:42:43,361 --> 00:42:45,797
חיינו שלושה חודשים
בעיתון מגולגל

730
00:42:45,831 --> 00:42:46,965
בבור ספיגה!

731
00:42:48,166 --> 00:42:50,736
פעם היינו צריכים לקום
כל בוקר, בשעה שש

732
00:42:50,769 --> 00:42:52,971
ולנקות את העיתון,
לך לעבוד במורד הטחנה,

733
00:42:53,004 --> 00:42:54,906
ארבע עשרה שעות ביום,
שבוע אחר שבוע,

734
00:42:54,940 --> 00:42:57,175
בשישה פני לשבוע,
וכשהגענו הביתה,

735
00:42:57,208 --> 00:43:00,245
אבא שלנו היה דופק אותנו לישון
עם החגורה שלו!

736
00:43:01,813 --> 00:43:02,648
מוּתָרוּת!

737
00:43:04,816 --> 00:43:06,184
פעם היינו צריכים
לצאת מהאגם

738
00:43:06,217 --> 00:43:07,218
בשלוש לפנות בוקר,

739
00:43:08,186 --> 00:43:09,254
לנקות את האגם,
לאכול חופן חצץ חם,

740
00:43:09,287 --> 00:43:11,690
עבודה 20 שעות ביום במיל
תמורת תוספת לחודש,

741
00:43:11,723 --> 00:43:13,324
תחזור הביתה, ואבא היה
להכות אותנו סביב הראש

742
00:43:13,358 --> 00:43:15,961
וצוואר עם בקבוק שבור,
אם היה לנו מזל!

743
00:43:18,363 --> 00:43:19,865
ובכן, כמובן שהיה לנו קשה!

744
00:43:20,999 --> 00:43:22,768
פעם היינו צריכים לקום
מחוץ לקופסת הנעליים

745
00:43:22,801 --> 00:43:23,802
באמצע הלילה,

746
00:43:24,736 --> 00:43:26,137
וללקק את הדרך נקייה
עם הלשון שלנו!

747
00:43:27,238 --> 00:43:30,008
היינו צריכים לאכול חצי חופן
של חצץ קר מקפיא,

748
00:43:30,041 --> 00:43:32,277
עבודה 24 שעות ביממה במיל
תמורת ארבע פני כל שש שנים,

749
00:43:32,310 --> 00:43:33,311
וכשהגענו הביתה,

750
00:43:34,379 --> 00:43:36,014
אבא שלנו היה חותך אותנו לשניים
עם סכין לחם!

751
00:43:38,349 --> 00:43:39,350
יָמִינָה.

752
00:43:40,485 --> 00:43:42,821
הייתי צריך לקום בבוקר,
בעשר בלילה,

753
00:43:42,854 --> 00:43:44,222
חצי שעה לפני
הלכתי לישון,

754
00:43:45,056 --> 00:43:46,992
לאכול גוש רעל קר,

755
00:43:47,025 --> 00:43:48,894
לעבוד 29 שעות ביממה
טחנה למטה

756
00:43:48,927 --> 00:43:50,929
ולשלם לבעל הטחנה
לקבלת אישור לבוא לעבודה,

757
00:43:50,962 --> 00:43:52,097
וכשהגענו הביתה,

758
00:43:52,330 --> 00:43:53,398
אבא שלנו היה הורג אותנו

759
00:43:54,499 --> 00:43:55,801
ולרקוד על קברינו,
שרים הללויה!

760
00:43:58,436 --> 00:44:01,239
ואתה מנסה לספר
הצעירים של היום,

761
00:44:02,107 --> 00:44:03,241
והם לא יאמינו לך!

762
00:44:03,274 --> 00:44:04,275
לא, לא הם לא!

763
00:44:09,447 --> 00:44:10,716
ובכן, אולי אין ניקוד,

764
00:44:11,950 --> 00:44:12,918
אבל בהחלט לא חסר
של התרגשות כאן.

765
00:44:12,951 --> 00:44:13,952
כפי שאתה יכול לראות,

766
00:44:15,286 --> 00:44:16,454
ניטשה הוזמן זה עתה
על הוויכוח עם השופט.

767
00:44:16,487 --> 00:44:18,957
הוא האשים את קונפוציוס
מחוסר רצון חופשי,

768
00:44:18,990 --> 00:44:21,426
וקנפוציוס, הוא אומר,
"שם נכנס לספר."

769
00:44:21,459 --> 00:44:24,195
וזה של ניטשה
הזמנה שלישית בארבעה משחקים.

770
00:44:25,496 --> 00:44:28,834
וכן, מי זה? זה קרל מרקס.
קרל מרקס מתחמם.

771
00:44:28,867 --> 00:44:30,035
זה נראה כאילו
הולך להיות

772
00:44:30,268 --> 00:44:32,370
תחליף
בצד הגרמני.

773
00:44:32,403 --> 00:44:34,172
ברור שהמנהל,
מרטין לותר,

774
00:44:34,205 --> 00:44:37,008
החליט על התקפה כוללת,
כפי שאכן הוא חייב,

775
00:44:37,042 --> 00:44:38,777
עם שתי דקות בלבד
של המשחק.

776
00:44:39,077 --> 00:44:41,346
אבל השאלה הגדולה היא:
את מי הוא הולך להחליף?

777
00:44:41,379 --> 00:44:43,248
מי הולך לרדת?
זה יכול להיות ג'ספרס,

778
00:44:43,281 --> 00:44:44,716
הגל או שופנהאואר.

779
00:44:45,917 --> 00:44:46,885
אבל זה ויטגנשטיין!
ויטגנשטיין, שראה את דודתו

780
00:44:46,918 --> 00:44:48,086
רק בשבוע שעבר!
והנה מרקס!

781
00:44:49,387 --> 00:44:50,021
בוא נראה אם הוא יכול לשים קצת
חיים לתוך המתקפה הגרמנית הזו.

782
00:44:51,056 --> 00:44:53,058
ברור שלא. איזה בושה.

783
00:44:53,424 --> 00:44:55,293
ובכן, עכשיו,
כשנותרה קצת יותר מדקה,

784
00:44:55,326 --> 00:44:57,729
שידור חוזר ביום שלישי
נראה חיוני לחלוטין.

785
00:44:57,763 --> 00:45:00,431
יש את ארכימדס,
ואני חושב שיש לו רעיון!

786
00:45:00,932 --> 00:45:02,367
יוריקה!

787
00:45:04,202 --> 00:45:07,472
ארכימדס יצא לסוקרטס,
סוקרטס חזרה לארכימדס,

788
00:45:07,939 --> 00:45:10,275
ארכימדס יצא להרקליטוס,
הוא מכה את הגל,

789
00:45:10,508 --> 00:45:13,378
הרקליטוס, קפיצה קטנה,
הנה הוא מגיע לפוסט הרחוק,

790
00:45:13,411 --> 00:45:15,313
סוקרטס שם!
סוקרטס מוביל את זה!

791
00:45:15,346 --> 00:45:17,348
סוקרטס כבש!

792
00:45:17,382 --> 00:45:19,150
היוונים משתגעים!

793
00:45:19,184 --> 00:45:20,919
היוונים משתגעים,
סוקרטס מבקיע,

794
00:45:20,952 --> 00:45:22,253
איזה מעבר יפה
מארכימדס!

795
00:45:22,287 --> 00:45:23,288
הגרמנים חולקים על זה.

796
00:45:24,255 --> 00:45:25,190
הגל טוען כך
המציאות

797
00:45:26,657 --> 00:45:27,558
הוא רק תוספת אפריורית
של אתיקה לא טבעית;

798
00:45:27,592 --> 00:45:29,928
קאנט,
באמצעות הציווי הקטגורי,

799
00:45:29,961 --> 00:45:30,896
מחזיק בזה,
מבחינה אונטולוגית

800
00:45:31,329 --> 00:45:32,397
זה קיים בלבד
בדמיון,

801
00:45:33,464 --> 00:45:34,132
ומרקס טוען
זה היה אופסייד.

802
00:45:35,400 --> 00:45:36,467
אבל קונפוציוס ענה להם
עם שריקת הסיום!

803
00:45:36,501 --> 00:45:37,936
הכל נגמר!

804
00:45:39,237 --> 00:45:40,371
גרמניה, לאחר שהתפרצה
שלישיית הקשר המפורסמת של אנגליה

805
00:45:40,405 --> 00:45:42,207
של בנת'ם, לוק והובס
בחצי הגמר,

806
00:45:42,240 --> 00:45:44,109
הוכו
במטרה המוזרה,

807
00:45:44,142 --> 00:45:45,210
ובואו נראה את זה שוב.

808
00:45:46,477 --> 00:45:47,645
הנה זה, סוקרטס...

809
00:45:48,246 --> 00:45:50,381
סוקרטס נכנס ו
לליבניץ אין סיכוי.

810
00:45:50,415 --> 00:45:52,851
ורק תסתכל על אלה
היוונים שמחו.

811
00:45:53,584 --> 00:45:56,121
הנה הם,
"צ'ופר" סופוקלס,

812
00:45:56,154 --> 00:45:59,124
אמפדוקלס מאקראגוס,
איזה משחק היה לו

813
00:45:59,457 --> 00:46:02,828
ואפיקורוס שם,
וסוקרטס, הקפטן,

814
00:46:02,861 --> 00:46:05,530
מי קלע מה היה כנראה
המטרה החשובה ביותר

815
00:46:05,563 --> 00:46:06,798
מהקריירה שלו.

816
00:46:18,043 --> 00:46:20,111
צהריים טובים, אדוני.
אפשר לעזור לך?

817
00:46:20,345 --> 00:46:22,513
כן, הייתי רוצה לקבל
ויכוח, בבקשה.

818
00:46:28,053 --> 00:46:30,889
בהחלט, אדוני.
היית כאן בעבר?

819
00:46:30,922 --> 00:46:32,423
לא, זו הפעם הראשונה שלי.

820
00:46:32,457 --> 00:46:35,827
אני רואה. ובכן, אתה רוצה
שיהיה רק טיעון אחד

821
00:46:35,861 --> 00:46:37,228
או שחשבתם
של לקחת קורס?

822
00:46:37,863 --> 00:46:39,898
ובכן, מה העלות?

823
00:46:39,931 --> 00:46:43,134
כן, זה קילו אחד
לוויכוח של חמש דקות,

824
00:46:43,168 --> 00:46:45,203
אבל רק שמונה פאונד
לקורס של עשר.

825
00:46:45,236 --> 00:46:46,371
טוֹב,
אני חושב שאני פשוט אנסה את האחד

826
00:46:46,404 --> 00:46:47,272
ותראה איך זה הולך משם.

827
00:46:47,973 --> 00:46:51,576
עָדִין. אה, כן,
נסה את מר ברנרד, חדר 12.

828
00:46:51,609 --> 00:46:52,978
תודה רבה.

829
00:46:57,182 --> 00:46:58,884
-מה אתה רוצה?
ובכן, אמרו לי בחוץ--

830
00:46:58,917 --> 00:46:59,918
אל תיתן לי את זה,

831
00:47:00,852 --> 00:47:01,586
ערימת פרצוף מחורצת
של צואת תוכים!

832
00:47:01,619 --> 00:47:02,888
מַה?!

833
00:47:02,921 --> 00:47:04,555
תסתום את הג'וב המיועד שלך,
אתה ציצי!

834
00:47:04,589 --> 00:47:06,024
הטיפוס שלך גורם לי להקיא,

835
00:47:06,257 --> 00:47:09,027
אתה ריק, חף-טופי,
סוטה מסריח!

836
00:47:09,060 --> 00:47:10,495
תקשיב,
באתי לכאן לוויכוח!

837
00:47:10,528 --> 00:47:13,164
הו, הו, אני מצטער,
אבל זו התעללות!

838
00:47:13,198 --> 00:47:15,600
הו, הו, אני מבין!
נורא מצטער.

839
00:47:15,633 --> 00:47:17,502
לא, אתה רוצה חדר 12A,
ליד.

840
00:47:17,535 --> 00:47:19,470
אה, אני מבין. תודה רבה.

841
00:47:19,504 --> 00:47:20,571
כְּלָל לֹא.

842
00:47:22,307 --> 00:47:23,408
גיט טיפש.

843
00:47:26,077 --> 00:47:28,446
האם זה החדר הנכון
לוויכוח?

844
00:47:29,314 --> 00:47:30,415
אמרתי לך פעם.

845
00:47:31,482 --> 00:47:32,483
לא, אתה לא.

846
00:47:32,683 --> 00:47:34,319
-כן, יש לי.
-כַּאֲשֵׁר?

847
00:47:34,352 --> 00:47:36,121
-זֶה עַתָה.
-לא, לא עשית.

848
00:47:36,321 --> 00:47:37,422
-כן, עשיתי.
-לא עשית!

849
00:47:37,455 --> 00:47:38,456
-אני עשיתי.
-לא, אתה לא!

850
00:47:39,557 --> 00:47:40,325
-אני אומר לך שעשיתי!
-בוודאי שלא!

851
00:47:41,292 --> 00:47:41,826
רגע אחד,
זה הטיעון של חמש הדקות

852
00:47:41,859 --> 00:47:42,627
או כל חצי השעה?

853
00:47:43,494 --> 00:47:44,195
הו, הו, אני מבין.
רק חמש הדקות.

854
00:47:45,130 --> 00:47:47,032
רק חמש הדקות...
נכון, תודה.

855
00:47:48,233 --> 00:47:50,068
-בכל מקרה, עשיתי.
-הו, לא, אתה לא עשית.

856
00:47:50,268 --> 00:47:52,003
עכשיו בואו נבין דבר אחד
ברור לחלוטין.

857
00:47:52,037 --> 00:47:53,972
- בהחלט אמרתי לך.
-לא, לא עשית.

858
00:47:54,005 --> 00:47:55,140
-כן, עשיתי.
-לא, לא עשית.

859
00:47:55,173 --> 00:47:56,441
-כן, עשיתי.
-לא, לא עשית.

860
00:47:57,642 --> 00:48:02,013
-כן, עשיתי. כן, עשיתי...
-לא אתה לא. לא אתה לא...

861
00:48:02,047 --> 00:48:03,414
אה, תראה,
זה לא ויכוח!

862
00:48:04,115 --> 00:48:05,450
כן, זה כן!
לא, זה לא!

863
00:48:06,051 --> 00:48:07,552
-זו פשוט סתירה!
-לא, זה לא!

864
00:48:07,585 --> 00:48:08,586
-זהו!
-זה לא!

865
00:48:09,487 --> 00:48:09,988
-פשוט סתרת אותי!
-לא עשיתי!

866
00:48:10,621 --> 00:48:11,056
- עשית!
-לא, לא, לא!

867
00:48:11,822 --> 00:48:12,323
- עשית בדיוק אז!
-שְׁטוּיוֹת!

868
00:48:12,357 --> 00:48:13,258
הו, זה חסר תועלת!

869
00:48:15,460 --> 00:48:17,428
-לא, זה לא.
-כן, זה כן.

870
00:48:18,496 --> 00:48:19,530
באתי לכאן לויכוח טוב.

871
00:48:20,531 --> 00:48:21,499
לא, אתה לא.
באת לכאן לוויכוח.

872
00:48:21,532 --> 00:48:23,334
כן, אבל ויכוח
זה לא רק סתירה!

873
00:48:23,368 --> 00:48:25,136
ובכן, יכול להיות.

874
00:48:25,170 --> 00:48:27,205
לא, ויכוח הוא קשר
סדרת הצהרות

875
00:48:27,238 --> 00:48:28,439
נועד להקים
הצעה.

876
00:48:28,473 --> 00:48:29,907
-לא, זה לא!
-כן, זה כן!

877
00:48:30,175 --> 00:48:31,209
זו לא רק סתירה!

878
00:48:31,242 --> 00:48:33,044
תראה, אם אני אתווכח איתך,

879
00:48:33,411 --> 00:48:35,246
אני חייב להתייחס
עמדה הפוכה.

880
00:48:35,981 --> 00:48:37,682
כן, אבל זה לא רק אומר,
"לא, זה לא!"

881
00:48:37,715 --> 00:48:38,916
-כן, זה כן!
-לא, זה לא!

882
00:48:40,118 --> 00:48:41,519
-כן, זה כן! כן, זה...
-לא, זה לא! לא, זה לא...

883
00:48:41,552 --> 00:48:43,388
טיעון
הוא תהליך אינטלקטואלי.

884
00:48:43,421 --> 00:48:45,723
סתירה היא צודקת
אמירת רווח אוטומטית

885
00:48:45,756 --> 00:48:47,092
של כל דבר
האדם השני אומר!

886
00:48:47,125 --> 00:48:48,293
-זה לא!
-זהו!

887
00:48:48,326 --> 00:48:49,460
-כְּלָל לֹא!
-עכשיו תראה--

888
00:48:49,494 --> 00:48:50,628
תודה לך! בוקר טוב!

889
00:48:52,730 --> 00:48:53,965
מַה?

890
00:48:55,166 --> 00:48:56,367
זהו! בוקר טוב!

891
00:48:56,767 --> 00:48:58,003
רק התעניינתי!

892
00:48:58,203 --> 00:48:59,470
אני מצטער,
נגמרו חמש הדקות!

893
00:49:00,505 --> 00:49:01,606
זה אף פעם לא היה חמש דקות,
רק עכשיו!

894
00:49:02,073 --> 00:49:03,975
-אני חושש שזה היה.
-הו, לא, זה לא היה.

895
00:49:07,712 --> 00:49:10,248
אני מצטער, אני... אני לא
מותר להתווכח יותר.

896
00:49:10,281 --> 00:49:12,250
-מַה?
-אם אתה רוצה שאמשיך להתווכח

897
00:49:12,283 --> 00:49:13,518
תצטרך לשלם
לחמש דקות נוספות.

898
00:49:14,119 --> 00:49:16,087
אבל זה אף פעם לא היה חמש דקות,
רק עכשיו!

899
00:49:19,157 --> 00:49:23,161
הו, קדימה!
הו, זה מגוחך!

900
00:49:23,194 --> 00:49:24,629
אם אתה רוצה שאמשיך להתווכח,

901
00:49:24,662 --> 00:49:26,297
תצטרך לשלם
לעוד חמש דקות!

902
00:49:27,498 --> 00:49:30,601
אה, בסדר. הנה אתה.

903
00:49:31,802 --> 00:49:33,138
תודה לך.

904
00:49:34,472 --> 00:49:35,673
טוֹב?

905
00:49:37,475 --> 00:49:38,476
נו מה?

906
00:49:39,377 --> 00:49:39,977
זה אף פעם לא היה חמש דקות,
רק עכשיו!

907
00:49:40,945 --> 00:49:41,646
אמרתי לך,
אם אתה רוצה שאני אמשיך להתווכח,

908
00:49:42,647 --> 00:49:43,314
תצטרך לשלם
לחמש דקות נוספות.

909
00:49:43,348 --> 00:49:44,715
כן, כן, ובכן, זה עתה שילמתי!

910
00:49:45,616 --> 00:49:46,984
לא, אתה לא!

911
00:49:47,452 --> 00:49:49,020
-עשיתי!
-לא עשית!

912
00:49:49,054 --> 00:49:51,756
-עשיתי!
-אתה אף פעם לא...

913
00:49:51,789 --> 00:49:53,124
תראה, אני לא רוצה להתווכח
על זה.

914
00:49:53,458 --> 00:49:54,459
ובכן, אני מאוד מצטער,
אבל לא שילמת!

915
00:49:55,493 --> 00:49:58,429
אהה! אבל אם לא שילמתי,
למה אתה מתווכח

916
00:49:59,097 --> 00:50:02,267
אהה! הבנתי אותך!

917
00:50:06,771 --> 00:50:08,106
-לא, אתה לא.
-כן, יש לי.

918
00:50:08,473 --> 00:50:10,775
אם אתה מתווכח,
בטח שילמתי.

919
00:50:10,808 --> 00:50:13,711
לא בהכרח. אני יכול להיות
מתווכח בזמני הפנוי.

920
00:50:14,412 --> 00:50:16,414
-הו, נמאס לי מזה!
-לא, אתה לא!

921
00:50:16,447 --> 00:50:17,448
כן, יש לי!

922
00:50:17,715 --> 00:50:21,652
-לא, לא עשית...
-כן, יש לי...

923
00:50:25,623 --> 00:50:30,361
יש לי שתי רגליים
מהמותניים שלי לאדמה

924
00:50:30,395 --> 00:50:34,132
וכשאני מרים אותם
הם מסתובבים

925
00:50:34,332 --> 00:50:38,069
וכשאני מרים אותם
הם עולים במדרגות

926
00:50:38,269 --> 00:50:42,373
וכשאני מגלח אותם
אין להם שערות

927
00:51:01,292 --> 00:51:05,496
כמה מתוק להיות אידיוט

928
00:51:07,532 --> 00:51:12,069
לא מזיק כמו ענן

929
00:51:13,438 --> 00:51:15,773
קטן מכדי להסתיר את השמש

930
00:51:16,741 --> 00:51:18,843
כמעט מצחיק

931
00:51:19,477 --> 00:51:23,481
אצל החמים אך חסרי הביטחון
קהל לא מסודר

932
00:51:25,383 --> 00:51:29,420
כמה מתוק להיות אידיוט

933
00:51:31,256 --> 00:51:35,326
וטבול את מוחי בשמחה

934
00:51:36,627 --> 00:51:39,230
ילדים צוחקים לי על הגב

935
00:51:39,597 --> 00:51:42,533
בלי חשש להתקפה

936
00:51:43,201 --> 00:51:46,671
נקמה כמו צעצוע

937
00:51:48,573 --> 00:51:52,643
כמה מתוק להיות אידיוט

938
00:51:54,512 --> 00:51:55,580
כמה מתוק

939
00:52:06,357 --> 00:52:08,459
אני על קצות האצבעות במורד הרחוב

940
00:52:09,560 --> 00:52:12,330
חייך לכל מי שאני פוגש

941
00:52:20,838 --> 00:52:23,140
אבל פתאום צרחה

942
00:52:23,941 --> 00:52:25,843
מתנפץ דרך החלום שלי

943
00:52:26,844 --> 00:52:29,380
פי-פי-פו-פום

944
00:52:29,747 --> 00:52:32,149
אני מריח דם של בית מקלט

945
00:52:32,350 --> 00:52:34,785
היי אתה
אתה כזה פדנט

946
00:52:35,520 --> 00:52:37,655
יש לך כל כך הרבה מוח
כמו נמלה מתה

947
00:52:38,389 --> 00:52:41,192
כמה שיותר דמיון
בתור אתר קרוואנים

948
00:52:43,928 --> 00:52:45,630
אבל אני עדיין אוהב אותך

949
00:52:46,964 --> 00:52:48,499
עדיין אוהב אותך

950
00:52:50,335 --> 00:52:54,372
כמה מתוק להיות אידיוט

951
00:52:56,307 --> 00:52:58,175
כמה מתוק

952
00:52:58,876 --> 00:53:01,279
כמה מתוק

953
00:53:03,414 --> 00:53:08,686
כמה מתוק

954
00:54:34,939 --> 00:54:37,875
-בוקר טוב.
-הו, בוקר טוב.

955
00:54:38,976 --> 00:54:40,878
באת לארגן
חג

956
00:54:41,346 --> 00:54:42,680
או שתרצה מציצה?

957
00:54:46,851 --> 00:54:47,818
אני מצטער?

958
00:54:48,686 --> 00:54:50,755
הו, הגעת
לארגן חופשה?

959
00:54:51,021 --> 00:54:53,991
-כֵּן.
-אה, סליחה, סליחה.

960
00:54:54,525 --> 00:54:57,462
עכשיו, איפה היית
חושבים ללכת?

961
00:54:58,563 --> 00:54:59,630
להודו.

962
00:54:59,997 --> 00:55:02,066
אחת מההרפתקאות שלנו
חגים.

963
00:55:02,099 --> 00:55:03,334
כן, זה נכון.

964
00:55:04,335 --> 00:55:05,302
טוב, כדאי שתראה
מר בונדר לגבי זה.

965
00:55:06,236 --> 00:55:07,772
מר בונדר,
האדון הזה מתעניין

966
00:55:07,805 --> 00:55:11,376
ב-"India Overland".
ושום דבר אחר.

967
00:55:17,715 --> 00:55:19,417
שלום, אני גבול ההרפתקאות.

968
00:55:19,617 --> 00:55:21,519
אה, שלום.
שמי הוא Smoketoomuch.

969
00:55:21,786 --> 00:55:22,753
מַה?

970
00:55:23,688 --> 00:55:25,790
שמי הוא Smoketoomuch.
מר סמוקטומוץ'.

971
00:55:26,123 --> 00:55:28,526
טוב, עדיף לך
אז לקצץ קצת.

972
00:55:33,631 --> 00:55:34,632
אני מצטער?

973
00:55:34,999 --> 00:55:38,002
כדאי לך
אז לקצץ קצת.

974
00:55:39,804 --> 00:55:42,072
הו, אני מבין! תעשן יותר מדי

975
00:55:42,106 --> 00:55:43,908
אז עדיף לי לקצץ
אז קצת!

976
00:55:43,941 --> 00:55:44,942
כֵּן.

977
00:55:45,876 --> 00:55:46,944
אני מצפה שתגרום לאנשים ליצור

978
00:55:47,578 --> 00:55:49,447
בדיחות על השם שלך
כל הזמן, אה?

979
00:55:49,780 --> 00:55:53,984
לא, למעשה, זה אף פעם לא היכה אותי
לפני. Smoketoomuch...

980
00:55:58,088 --> 00:56:00,858
בכל מקרה, אתה מעוניין
באחד החגים שלנו, אתה?

981
00:56:00,891 --> 00:56:01,892
כן, זה נכון.

982
00:56:02,827 --> 00:56:03,928
ראיתי את הפרסומת שלך
במודעות המכוערות.

983
00:56:04,929 --> 00:56:07,532
-מה?
-ב-The Times מודעות מכסות.

984
00:56:07,832 --> 00:56:09,700
מודעות מסווגות של טיימס?

985
00:56:10,501 --> 00:56:11,502
כן, זה נכון.

986
00:56:12,403 --> 00:56:13,137
אני חושש שיש לי
ליקוי בדיבור.

987
00:56:13,838 --> 00:56:15,005
אני לא יכול לבטא את האות ב'.

988
00:56:15,773 --> 00:56:17,942
-ג?
-כן, זה נכון, ב.

989
00:56:19,577 --> 00:56:21,145
הכל בגלל טראומה
סבלתי

990
00:56:21,178 --> 00:56:22,547
כשהייתי נער.

991
00:56:22,913 --> 00:56:24,982
הותקפתי על ידי מחבט סיאמי.

992
00:56:25,916 --> 00:56:27,117
חתול סיאמי.

993
00:56:27,652 --> 00:56:30,588
לא, מחבט סיאמי.
הם יותר מסוכנים.

994
00:56:32,022 --> 00:56:35,593
טוב, תקשיבו...
אתה יכול להגיד את האות K?

995
00:56:35,626 --> 00:56:40,898
אה, כן. חאקי, קומקום, קיפלינג,
חומייני, פתיתים נולדים של קלוג.

996
00:56:42,032 --> 00:56:44,902
ובכן, למה שלא תגיד
האות ק'

997
00:56:44,935 --> 00:56:46,471
במקום האות C?

998
00:56:47,104 --> 00:56:50,808
ובכן, אתה מתכוון,
לבטא "מבשר" ב-K?

999
00:56:51,008 --> 00:56:52,409
כן, בהחלט!

1000
00:56:53,711 --> 00:56:55,546
- מסווג!
-טוֹב!

1001
00:56:56,146 --> 00:56:58,015
הו, זה טוב מאוד!
מעולם לא חשבתי על זה קודם.

1002
00:56:59,884 --> 00:57:01,118
איזה צרור מטופש.

1003
00:57:04,154 --> 00:57:06,924
עכשיו אז,
על החג...

1004
00:57:07,124 --> 00:57:10,094
כן, טוב, המשכתי
סיורי חבילה פעמים רבות בעבר,

1005
00:57:10,127 --> 00:57:11,629
אז הפרסומת שלך
ממש עורר את העין שלי.

1006
00:57:11,896 --> 00:57:12,963
טוב, טוב, טוב עליז,
ובכן מה שאנחנו מציעים זה...

1007
00:57:14,064 --> 00:57:14,732
אתה די צודק, מה כן
הטעם לנסוע לחו"ל,

1008
00:57:15,866 --> 00:57:16,601
אם אתה רק הולך להיות
treated like a sheep?

1009
00:57:17,602 --> 00:57:18,536
Carted around in buses,
surrounded by sweaty,

1010
00:57:18,569 --> 00:57:20,671
אונים חסרי דעת
from Kettering and Boventry.

1011
00:57:20,705 --> 00:57:22,206
-בְּהֶחלֵט.
-Their bloth baps

1012
00:57:22,239 --> 00:57:23,941
and their bardigans
and their transistor radios,

1013
00:57:23,974 --> 00:57:25,075
bomplaining about the tea:

1014
00:57:25,543 --> 00:57:26,811
"They don't make it properly,
do they?"

1015
00:57:27,144 --> 00:57:28,913
ועוצרים באין סוף
בודגות מיורקאיות

1016
00:57:28,946 --> 00:57:31,048
selling fish and chips
והחבית האדומה של וואטני

1017
00:57:31,081 --> 00:57:33,117
and calamaris and two veg.

1018
00:57:33,150 --> 00:57:34,919
ויושב בהם
cotton sun frocks,

1019
00:57:34,952 --> 00:57:36,487
squirting Timothy Whites
קרם שמש

1020
00:57:36,721 --> 00:57:39,790
all over their puffy,
בשר נא, נפוח, מוגלתי,

1021
00:57:39,824 --> 00:57:40,891
כי הם הגזימו
ביום הראשון.

1022
00:57:41,526 --> 00:57:42,960
כן, אני יודע בדיוק למה אתה מתכוון!
עכשיו, מה שאנחנו מציעים זה--

1023
00:57:43,260 --> 00:57:46,063
ולהיות נדחף לאין סוף
מלון Miramars and Bellevues,

1024
00:57:46,096 --> 00:57:48,533
בונטיננטלים
עם היוקרה הבינלאומית שלהם

1025
00:57:48,566 --> 00:57:49,734
-חדרים מודרניים...
-הו, כן.

1026
00:57:50,801 --> 00:57:51,435
...ובריכות שחייה
מלא חבית אדומה טיוטה

1027
00:57:51,468 --> 00:57:52,970
ואנשי עסקים גרמנים שמנים,

1028
00:57:54,004 --> 00:57:55,172
מעמידים פנים שהם אקרובטים
ויצירת פירמידות

1029
00:57:55,205 --> 00:57:58,108
ולהפחיד את הילדים
והתפרצות לתוך התורים.

1030
00:57:58,142 --> 00:57:59,877
ואם אתה לא ליד השולחן שלך
מקום בשבעה,

1031
00:57:59,910 --> 00:58:02,179
אתה מתגעגע לקערה שלך של קמפבל
מרק שמנת פטריות,

1032
00:58:02,547 --> 00:58:05,049
הפריט הראשון בתפריט
של המטבח הבינלאומי.

1033
00:58:05,082 --> 00:58:06,216
בְּהֶחלֵט. עכשיו--

1034
00:58:07,384 --> 00:58:08,485
כל יום חמישי בערב יש
קברט עקוב מדם בבר

1035
00:58:08,519 --> 00:58:12,189
בהשתתפות כמה זעירים, כחושים
דאגו עם ירכיים בגודל תשעה אינץ'

1036
00:58:12,790 --> 00:58:15,593
וקצת טארט שמן ונפוח
עם שערה ירדה בריל למטה

1037
00:58:15,626 --> 00:58:17,862
ותחת גדול, מציג
פלמנקו לזרים.

1038
00:58:17,895 --> 00:58:18,929
אתה תהיה בשקט, בבקשה?

1039
00:58:19,196 --> 00:58:20,698
וקלדניות אדנואידיות
מבירמינגהם

1040
00:58:20,898 --> 00:58:22,499
-עם רגליים לבנות רופפות...
-אתה תהיה בשקט?

1041
00:58:22,700 --> 00:58:23,868
... ושלשולים,
מנסה להרים שעירים,

1042
00:58:23,901 --> 00:58:25,169
מלצרים עם רגליים בנדי וופ

1043
00:58:25,202 --> 00:58:26,671
קרא מנואל.
-תהיי בשקט!

1044
00:58:26,704 --> 00:58:27,738
ופעם בשבוע
יש טיול

1045
00:58:28,238 --> 00:58:30,074
לשרידים רומיים מקומיים,
איפה אתה יכול לקנות Cherryade

1046
00:58:30,107 --> 00:58:31,742
-וגלידה מומסת...
-אתה תהיה בשקט?

1047
00:58:31,776 --> 00:58:33,277
...ומדמם
החבית האדומה של וואטני.

1048
00:58:33,310 --> 00:58:34,612
-לִשְׁתוֹק!
-ולילה אחד הם לוקחים אותך

1049
00:58:34,845 --> 00:58:35,813
למסעדה טיפוסית
עם מקומי...

1050
00:58:36,681 --> 00:58:37,114
-שתוק!
-...אווירה וצבע,

1051
00:58:37,982 --> 00:58:38,616
-ואתה יושב ליד...
-שתוק!

1052
00:58:39,650 --> 00:58:40,317
...מסיבה של אנשים מ-Rhyl
שממשיך לשיר:

1053
00:58:40,350 --> 00:58:42,152
אני אוהב את קוסטה בראווה!

1054
00:58:42,186 --> 00:58:43,187
לִשְׁתוֹק!

1055
00:58:43,220 --> 00:58:45,790
אני אוהב את קוסטה בראווה!

1056
00:58:45,990 --> 00:58:48,593
ואתה מקבל פינה על ידי כמה
ירקן שיכור מלוטון

1057
00:58:48,626 --> 00:58:51,729
עם מצלמת Instamatic ו
הדיילי אקספרס של יום שלישי שעבר...

1058
00:58:51,962 --> 00:58:53,864
בבקשה תהיה בשקט!
זו הפעם האחרונה...

1059
00:58:53,898 --> 00:58:55,332
...והוא מזמזם עוד ועוד
והלאה על איך איאן סמית'

1060
00:58:55,365 --> 00:58:56,634
צריך לנהל את המדינה

1061
00:58:57,702 --> 00:58:58,803
וכמה שפות
מרגרט פאוול יכולה לדבר,

1062
00:58:58,836 --> 00:59:01,071
ואז היא מקיאה
בכל רחבי הקובה ליברס.

1063
00:59:01,105 --> 00:59:03,841
ומבלה ארבעה ימים
על המסלול בשדה התעופה לוטון

1064
00:59:03,874 --> 00:59:05,309
בסיור חבילה של חמישה ימים

1065
00:59:05,710 --> 00:59:07,277
בלי מה לאכול מלבד יבש
כריכים מסוג בריטיש איירווייס.

1066
00:59:07,311 --> 00:59:08,646
לִשְׁתוֹק! בבקשה שתוק!

1067
00:59:09,714 --> 00:59:10,581
אתה אפילו לא יכול לקבל כוס
של החבית האדומה של וואטני

1068
00:59:11,782 --> 00:59:12,382
כי אתה עדיין באנגליה
והבר המחורבן נסגר

1069
00:59:12,416 --> 00:59:13,851
בכל פעם שאתה צמא.

1070
00:59:14,284 --> 00:59:15,753
והילדים בוכים
והקאות

1071
00:59:15,786 --> 00:59:17,154
ושבירה
את מאפרות הפלסטיק.

1072
00:59:17,354 --> 00:59:19,189
הם ממשיכים להגיד לך
זה יהיה רק עוד שעה,

1073
00:59:19,657 --> 00:59:22,092
אבל אתה יודע היטב
המטוס שלך עדיין באיסלנד,

1074
00:59:22,126 --> 00:59:23,828
וצריך לחזור
וקח מסיבה של...

1075
00:59:23,861 --> 00:59:25,129
-שתוק!
-...קח מסיבה של שוודים

1076
00:59:25,162 --> 00:59:26,163
ליוגוסלביה,

1077
00:59:27,264 --> 00:59:28,633
לפני שהוא יכול לטעון אותך
ב-3 לפנות בוקר.

1078
00:59:29,600 --> 00:59:31,001
ואז אתה יושב על האספלט
למשך ארבע שעות

1079
00:59:31,035 --> 00:59:32,637
בגלל בלתי צפוי
קשיים,

1080
00:59:32,870 --> 00:59:35,840
כלומר השביתה הקבועה של
בקרת תנועה אווירית מעל פריז.

1081
00:59:36,373 --> 00:59:38,075
כשאתה סוף סוף
להגיע לשדה התעופה של מלאגה,

1082
00:59:38,342 --> 00:59:40,344
כולם עומדים בתור
לשירותים המחורבנים,

1083
00:59:40,845 --> 00:59:42,913
ועומדים בתור לדמים
קציני מכס חמושים,

1084
00:59:43,113 --> 00:59:45,182
ועומדים בתור לאוטובוס המדמם
זה לא שם,

1085
00:59:45,215 --> 00:59:47,752
מחכה לקחת אותך למלון
שעדיין לא נבנה.

1086
00:59:48,152 --> 00:59:50,955
כשסוף סוף תגיע
החורבה האלג'יראית הבנויה למחצה

1087
00:59:50,988 --> 00:59:52,790
שנקרא מלון דל סול,

1088
00:59:52,823 --> 00:59:54,258
על ידי תשלום
חצי מכספי החגים שלך

1089
00:59:54,291 --> 00:59:56,160
לשודד מורשה במונית,

1090
00:59:56,393 --> 00:59:59,096
אין מים בבריכה,
אין מים בביצה,

1091
00:59:59,296 --> 01:00:00,665
אין מים בברז,

1092
01:00:00,965 --> 01:00:02,767
יש רק לטאה מדממת
בבידה,

1093
01:00:02,967 --> 01:00:04,635
וחצי מהחדרים
בהזמנה כפולה,

1094
01:00:04,835 --> 01:00:06,070
ואתה לא יכול לישון בכל מקרה,

1095
01:00:06,103 --> 01:00:07,672
בגלל הקבוע
קידוח 24 שעות

1096
01:00:07,705 --> 01:00:09,273
של היסודות
של המלון הסמוך.

1097
01:00:09,807 --> 01:00:11,976
בינתיים הספרדי
לשכת התיירות הלאומית

1098
01:00:12,009 --> 01:00:14,311
מבטיחה לך
מגיפת הכולרה המשתוללת

1099
01:00:14,679 --> 01:00:16,914
זו רק התפרצות קלה
של בטן ספרדית,

1100
01:00:17,114 --> 01:00:19,750
דווקא כמו הקודם
התפרצות בשנת 1616

1101
01:00:19,784 --> 01:00:21,351
אפילו החולדות המחורבות
מתים מזה!

1102
01:00:24,221 --> 01:00:28,025
עוד מוקדם
כמו סוף המאה ה-14,

1103
01:00:28,392 --> 01:00:31,395
או בעצם באיחור
בתחילת המאה ה-14,

1104
01:00:31,862 --> 01:00:33,998
הצורות המוקדמות ביותר של ג'יפ
היו מתחלקים ב--

1105
01:00:34,031 --> 01:00:37,034
בינתיים, הגווארדיה המדממת
עסוקים במעצר בני 16

1106
01:00:37,067 --> 01:00:38,268
על נשיקות ברחובות.

1107
01:00:39,369 --> 01:00:41,005
ולבסוף, ביום האחרון
בטרקלין שדה התעופה,

1108
01:00:41,338 --> 01:00:43,741
כולם קונים מעט
חמורים נוראים

1109
01:00:43,774 --> 01:00:44,809
עם השמות שלהם,

1110
01:00:45,810 --> 01:00:47,177
ופוסטרים של מלחמת שוורים
עם השמות שלהם,

1111
01:00:47,211 --> 01:00:48,779
כמו אנטוניו--

1112
01:00:48,979 --> 01:00:50,715
מר בריאן פולס מנוריץ'.

1113
01:00:50,948 --> 01:00:53,050
ואז לבסוף,
כשתגיע ללוטון המחורבן,

1114
01:00:53,350 --> 01:00:55,385
אתה נשמר בסביבה
לארבע שעות נוספות,

1115
01:00:55,886 --> 01:00:58,655
בזמן שהם מוצאים מטוס שיכול
לקחת אותך בחזרה למנצ'סטר.

1116
01:00:59,089 --> 01:01:00,791
וכשאתה סוף סוף
להגיע למנצ'סטר,

1117
01:01:01,191 --> 01:01:04,862
יש רק עוד אוטובוס מחורבן
אתה צריך לחכות 16 שעות ל...

1118
01:01:09,433 --> 01:01:12,436
כבר
סוף המאה ה-14

1119
01:01:12,469 --> 01:01:15,439
או בעצם באיחור
בתחילת המאה ה-14,

1120
01:01:15,840 --> 01:01:17,307
הצורות המוקדמות ביותר של ג'יפ

1121
01:01:17,341 --> 01:01:19,276
היו ניתנים לחלוקה
לשתי הקטגוריות

1122
01:01:19,309 --> 01:01:21,946
אליו אני מתכוון כעת
לחלק אותם.

1123
01:01:22,279 --> 01:01:23,680
הביטוי הקדום ביותר

1124
01:01:23,848 --> 01:01:25,950
של הבסיס,
צחוק משקעים פשוט

1125
01:01:26,216 --> 01:01:28,886
שנגרמו, כפי שנראה
מההפגנה,

1126
01:01:29,119 --> 01:01:32,356
סכום לא פרופורציונלי
של עליות פנימית

1127
01:01:32,389 --> 01:01:34,358
מצד המפעיל.

1128
01:01:53,911 --> 01:01:55,946
מתרחשים משקעים משניים

1129
01:01:55,980 --> 01:01:59,784
כאשר גם גיבור וגם מטומטם
נמצאים בתוך הבית.

1130
01:02:00,150 --> 01:02:02,352
זה נכון, עם זאת,
שזה כרוך

1131
01:02:02,386 --> 01:02:05,022
פיתוח מיוחד
חתיכת מכונות.

1132
01:02:06,156 --> 01:02:09,226
אבל זה עדיין לא עוד
מאשר וריאציה פשוטה

1133
01:02:09,259 --> 01:02:10,995
של משקעים ראשוניים.

1134
01:02:34,451 --> 01:02:37,154
הפתיחה
של יבשת אפריקה

1135
01:02:37,187 --> 01:02:39,790
חשף עצום
מקור עושר חדש

1136
01:02:39,824 --> 01:02:41,458
לניצול הומוריסטי.

1137
01:02:43,093 --> 01:02:45,029
אנחנו צריכים לראות מודגמים

1138
01:02:45,262 --> 01:02:49,199
איך זה הותאם
לג'יפ המשקעים הבסיסי.

1139
01:03:30,140 --> 01:03:32,542
כעת נעבור לשיקול--

1140
01:04:00,370 --> 01:04:04,108
אנחנו עכשיו קדימה
לשיקול

1141
01:04:04,141 --> 01:04:07,611
של המתוחכמים יותר
מצב טרנזיטיבי של ג'אפינג,

1142
01:04:07,978 --> 01:04:09,413
שבו,
כפי שתראה,

1143
01:04:09,446 --> 01:04:13,650
המפעיל או המפעיל
נשאר לגמרי לא מודע

1144
01:04:13,683 --> 01:04:16,553
על ההשלכות ההומוריסטיות
מהפעולה שלו.

1145
01:04:23,627 --> 01:04:29,399
ראשית, עלינו לראות את
"החלקה פשוטה מהצד" או "הופ".

1146
01:04:31,135 --> 01:04:32,869
היי, ואנס!

1147
01:04:41,678 --> 01:04:45,215
לאחר מכן, "החלקת צד
ולחזור".

1148
01:04:46,216 --> 01:04:48,218
היי, ואנס!

1149
01:04:59,263 --> 01:05:03,533
ועכשיו, ה"כפול
החלק בצד וחזור."

1150
01:05:10,607 --> 01:05:12,009
היי, ואנס!

1151
01:05:27,557 --> 01:05:30,394
פופולרי כמו הצחוק הזה
תמיד היה, עם זאת,

1152
01:05:30,594 --> 01:05:33,363
זה לא יכול להשוות
עם הקונוטציות הרעות

1153
01:05:33,397 --> 01:05:37,001
הקשורים למשלוח
של טיל אכיל.

1154
01:05:46,310 --> 01:05:47,411
ראשית...

1155
01:05:48,512 --> 01:05:52,949
ראשית הפשוט הפשוט
"פיקדון פוגעני".

1156
01:06:09,199 --> 01:06:10,234
שנית...

1157
01:06:11,301 --> 01:06:15,039
שנית, הפשוט
"הפקדה פוגענית לרוחב".

1158
01:06:26,783 --> 01:06:30,387
הבא, הפשוט
"פיקדון מפתיע".

1159
01:06:49,806 --> 01:06:52,676
ועכשיו, "הפשטידה הרעה".

1160
01:07:04,754 --> 01:07:07,023
אפשר פשטידות חדשות, בבקשה?

1161
01:07:26,843 --> 01:07:27,644
סוף סוף...

1162
01:07:28,545 --> 01:07:30,747
לבסוף אנחנו ממשיכים הלאה
למעניין,

1163
01:07:30,780 --> 01:07:32,349
אבל גרסה לא ידועה,

1164
01:07:32,716 --> 01:07:36,453
ייעוד נומינלי
"מתחם התלת מנות".

1165
01:07:57,741 --> 01:08:01,245
אבל... אבל לבסוף,
אסור לנו לשכוח

1166
01:08:01,611 --> 01:08:03,680
ההנאה, הסיפוק,

1167
01:08:04,148 --> 01:08:06,550
והבניין
להיגזר

1168
01:08:06,583 --> 01:08:08,652
מהפשוט, הפשוט

1169
01:08:08,685 --> 01:08:13,423
"לצד לחלוטין
הפקדה בלתי צפויה."

1170
01:08:22,765 --> 01:08:26,870
פעם, היה
בית קטן ביער חשוך.

1171
01:08:27,737 --> 01:08:31,808
בבית הזה גר צנוע
חוטב עצים ואשתו

1172
01:08:36,680 --> 01:08:39,782
והבת היפה שלהם,
כיפה אדומה.

1173
01:08:54,564 --> 01:08:56,800
ובאמצע העמוק הזה,
יער חשוך,

1174
01:08:56,833 --> 01:08:58,667
שם חי זאב מרושע!

1175
01:09:06,643 --> 01:09:10,280
יום אחד, כיפה אדומה
לצאת לקחת כמה דברים

1176
01:09:10,314 --> 01:09:14,218
לסבתא הזקנה שלה
שחי בעומק היער.

1177
01:09:29,898 --> 01:09:32,769
הזאב המרושע
ראה כיפה אדומה

1178
01:09:32,969 --> 01:09:37,407
וחשב:
"היא נראית טוב מאוד לאכול!"

1179
01:09:39,976 --> 01:09:43,880
"לאן אתה הולך,
היפה שלי?"

1180
01:09:45,682 --> 01:09:47,916
"הו, אדוני אדיב,
לסבתא שלי."

1181
01:09:48,385 --> 01:09:51,688
"הא, חה, חה, חה!"
חייך הזאב המרושע

1182
01:09:52,289 --> 01:09:55,459
וזינק דרך ה
יער לבית סבתא.

1183
01:09:58,327 --> 01:10:01,665
"דפוק, דפוק, דפוק,"
הלך הזאב המרושע.

1184
01:10:02,299 --> 01:10:03,700
הדלת נפתחה לרווחה,

1185
01:10:03,733 --> 01:10:05,769
אבל זו לא הייתה סבתא
מי פתח אותו.

1186
01:10:06,403 --> 01:10:10,407
זה היה באז אולדרין,
איש החלל מספר שתיים של אמריקה!

1187
01:10:13,277 --> 01:10:15,412
כי זה לא היה
הבית הקטן של סבתא בכלל,

1188
01:10:15,645 --> 01:10:17,481
אבל המטה של נאס"א,

1189
01:10:17,514 --> 01:10:19,782
האמריקאי
סוכנות לחקר החלל.

1190
01:10:22,452 --> 01:10:24,888
הזאב המרושע
נורה על ידי מאבטחים.

1191
01:10:27,924 --> 01:10:31,295
אז הכל היה שקט
שוב ביער.

1192
01:10:33,597 --> 01:10:35,231
חוטב העצים הצנוע
ואשתו

1193
01:10:35,432 --> 01:10:37,666
מכרו את הסיפור שלהם
לדר שפיגל

1194
01:10:37,701 --> 01:10:39,835
תמורת 40,000 מרקים דויטשה.

1195
01:10:41,405 --> 01:10:44,508
נאס"א הסכימה להגביל
מספר הניסויים הגרעיניים

1196
01:10:44,541 --> 01:10:45,709
בבית הקטן של סבתא

1197
01:10:46,910 --> 01:10:49,978
עד שתיים בימי חמישי
ואחד בשבתות אחרי התה.

1198
01:10:56,886 --> 01:10:58,355
זבל ליברלי!

1199
01:10:58,855 --> 01:11:01,257
מה אתה רוצה
עם הדג הקטן שלך, קלאוס?

1200
01:11:03,427 --> 01:11:05,529
סליחה, השזיף רחב הירכיים שלי?

1201
01:11:05,929 --> 01:11:08,565
מה אתה רוצה
עם הדג הקנקן שלך,

1202
01:11:08,598 --> 01:11:09,833
יש לך אוזניים?

1203
01:11:11,067 --> 01:11:12,268
לְשׁוֹנָן!

1204
01:11:12,969 --> 01:11:14,938
הדג הגאג הוא הליבוט!

1205
01:11:15,339 --> 01:11:19,576
בְּסֵדֶר. ובכן, איזה דג
יש לך שהוא לא משופט?

1206
01:11:20,644 --> 01:11:21,710
אַרנֶבֶת.

1207
01:11:23,079 --> 01:11:24,581
מה, דג ארנב?

1208
01:11:25,415 --> 01:11:27,416
ובכן, הכל מכוסה בפרווה.

1209
01:11:28,718 --> 01:11:29,886
ובכן, זה מת?

1210
01:11:30,119 --> 01:11:32,989
ובכן, זה היה שיעול דם
אתמול בלילה.

1211
01:11:34,958 --> 01:11:37,627
בסדר, אני אקבל את המתים,
דג ארנב לא משונן.

1212
01:11:41,798 --> 01:11:42,799
מַחרִיד!

1213
01:11:43,099 --> 01:11:45,402
הו, אתה תמיד מתלונן.

1214
01:11:45,602 --> 01:11:46,835
למה יש אחר כך?

1215
01:11:47,103 --> 01:11:49,873
ובכן, יש פאי עכברים,

1216
01:11:50,106 --> 01:11:56,012
פודינג עכברים, סורבה עכברים
או... טארט תותים.

1217
01:11:56,813 --> 01:11:58,014
טארט תותים?

1218
01:11:58,848 --> 01:12:01,017
ובכן, יש בו איזה עכברוש.

1219
01:12:03,052 --> 01:12:04,487
כַמָה?

1220
01:12:05,621 --> 01:12:09,058
שֵׁשׁ. דווקא הרבה באמת.

1221
01:12:10,093 --> 01:12:12,596
אני אביא פרוסה
בלי כל כך הרבה עכברוש בתוכו.

1222
01:12:19,903 --> 01:12:20,969
מַחרִיד!

1223
01:12:22,739 --> 01:12:25,541
"נאנח, נאנח, נאנח!"

1224
01:12:26,175 --> 01:12:28,612
-שלום, אמא! שלום, אבא!
-שלום, בן!

1225
01:12:28,844 --> 01:12:30,880
יש בישוף מת
על הנחיתה!

1226
01:12:31,748 --> 01:12:33,650
מאיפה... מאיפה הוא?

1227
01:12:33,850 --> 01:12:36,786
-למה אתה מתכוון?
-מהי הדיוקסיה שלו?

1228
01:12:37,153 --> 01:12:39,088
ובכן, הוא הסתכל קצת
קנטרבריי בעיני.

1229
01:12:39,489 --> 01:12:40,657
אני אלך להסתכל.

1230
01:12:41,458 --> 01:12:43,393
אני לא יודע מי שומר
להביא אותם לכאן.

1231
01:12:43,427 --> 01:12:44,528
ובכן, זה לא אני.

1232
01:12:44,827 --> 01:12:47,130
הוצאתי שלושה ליד פחי האשפה
בשבוע שעבר

1233
01:12:47,163 --> 01:12:49,098
ואנשי הזבל
לא יגע בהם.

1234
01:12:49,699 --> 01:12:51,367
זה הבישוף מלסטר!

1235
01:12:51,635 --> 01:12:52,802
איך אתה יודע?

1236
01:12:53,002 --> 01:12:54,471
מקועקע מאחור
מהצוואר שלו!

1237
01:12:55,939 --> 01:12:57,641
אני חושב שעדיף לי
להתקשר למשטרה!

1238
01:12:57,841 --> 01:13:00,744
-לא כדאי להתקשר לכנסייה?
-התקשר למשטרת הכנסייה!

1239
01:13:00,777 --> 01:13:05,514
זה רעיון טוב!
משטרת הכנסייה!

1240
01:13:09,118 --> 01:13:10,820
'אללו, 'אללו, 'אללו!

1241
01:13:29,839 --> 01:13:32,509
אז מה כל זה? אָמֵן!

1242
01:13:32,909 --> 01:13:36,079
אתה משטרת הכנסייה?
-הו, כן!

1243
01:13:37,246 --> 01:13:40,550
יש עוד בישוף מת
על הנחיתה, כומר-סמל!

1244
01:13:40,750 --> 01:13:46,189
הבלש פארסון, גברתי!
מה הוא? R.C. או ג' של ה'?

1245
01:13:46,222 --> 01:13:47,657
איך אני אמור לדעת?

1246
01:13:47,691 --> 01:13:49,125
מקועקע מאחור
מהצוואר שלהם!

1247
01:13:51,094 --> 01:13:55,465
הנה, זה טארט עכברים?

1248
01:13:59,102 --> 01:14:00,103
כֵּן.

1249
01:14:03,573 --> 01:14:05,509
מַגְעִיל! נכון, גברים!

1250
01:14:05,742 --> 01:14:08,443
המצוד בעיצומו.
הבה נכרע ברך בתפילה.

1251
01:14:09,813 --> 01:14:10,847
הו, אלוהים...

1252
01:14:11,615 --> 01:14:14,584
הו, אדוני, אנו מתחננים אליך,

1253
01:14:14,618 --> 01:14:18,588
ספר לנו מי קרקר
הבישוף מלסטר.

1254
01:14:31,800 --> 01:14:35,071
זה שבפלטה,
הוא עשה את זה.

1255
01:14:43,580 --> 01:14:46,249
זה שוטר הוגן,
אבל החברה אשמה.

1256
01:14:46,282 --> 01:14:47,717
נכון,
נעצור אותם במקום!

1257
01:14:47,951 --> 01:14:49,285
קדימה, אתה!

1258
01:14:49,318 --> 01:14:51,955
האם אתה בחברה?
האם אתה בחברה?

1259
01:14:51,987 --> 01:14:54,157
כל הדברים בהירים
ויפה--

1260
01:14:54,190 --> 01:14:56,225
נכון, אנחנו רוצים לסכם
המעצר הזה עם מזמור.

1261
01:14:56,993 --> 01:14:59,929
כל הדברים בהירים ויפים

1262
01:14:59,963 --> 01:15:02,832
כל היצורים גדולים וקטנים

1263
01:15:02,866 --> 01:15:05,234
הכל חכם ונפלא...

1264
01:15:07,971 --> 01:15:10,239
אף פעם לא רציתי להיות
במערכון מרושע שכזה.

1265
01:15:16,980 --> 01:15:18,246
תמיד רציתי...

1266
01:15:19,648 --> 01:15:20,950
להיות חוטב עצים!

1267
01:15:28,725 --> 01:15:30,860
קפיצה מעץ לעץ...

1268
01:15:32,929 --> 01:15:36,900
כשהם צפים במורד האדירים
נהרות של קולומביה הבריטית!

1269
01:15:38,968 --> 01:15:44,941
הלגש! הסקויה!
הסקויה האדירה!

1270
01:15:45,742 --> 01:15:47,911
עם הילדה הכי טובה שלי לצידי!

1271
01:15:50,680 --> 01:15:53,216
העצים המתים הענקים!
האשוחית!

1272
01:15:55,785 --> 01:15:58,087
הקליפורני הקטן
עץ שורש!

1273
01:16:00,389 --> 01:16:04,661
היינו שרים, שרים, שרים!

1274
01:16:07,664 --> 01:16:10,666
אני חוטב עצים ואני בסדר

1275
01:16:10,700 --> 01:16:13,770
אני ישן כל הלילה
ואני עובד כל היום

1276
01:16:13,803 --> 01:16:16,339
הוא חוטב עצים והוא בסדר

1277
01:16:16,371 --> 01:16:19,342
הוא ישן כל הלילה
והוא עובד כל היום

1278
01:16:19,375 --> 01:16:22,145
כריתתי עצים
אני אוכל את ארוחת הצהריים שלי

1279
01:16:22,178 --> 01:16:24,880
אני הולך לשירותים

1280
01:16:24,914 --> 01:16:27,684
בימי רביעי אני הולך לקניות

1281
01:16:27,717 --> 01:16:30,585
ויש להם סקונס עם חמאה
לתה

1282
01:16:30,787 --> 01:16:33,757
הוא כורת עצים
הוא אוכל את ארוחת הצהריים שלו

1283
01:16:33,790 --> 01:16:35,959
הוא הולך לשירותים

1284
01:16:36,225 --> 01:16:38,928
בימי רביעי הוא יוצא לקניות

1285
01:16:38,962 --> 01:16:41,865
ויש לו סקונס עם חמאה לתה

1286
01:16:42,198 --> 01:16:44,768
אני חוטב עצים ואני בסדר

1287
01:16:44,968 --> 01:16:47,637
אני ישן כל הלילה
ואני עובד כל היום

1288
01:16:47,904 --> 01:16:50,773
כריתתי עצים
אני מדלגת וקופצת

1289
01:16:50,807 --> 01:16:53,309
אני אוהב ללחוץ פרחי בר

1290
01:16:53,342 --> 01:16:56,112
לבשתי בגדי נשים

1291
01:16:56,145 --> 01:16:59,082
ולהסתובב בברים

1292
01:16:59,115 --> 01:17:02,118
הוא כורת עצים
הוא מדלג וקופץ

1293
01:17:02,151 --> 01:17:04,788
הוא אוהב ללחוץ פרחי בר

1294
01:17:04,821 --> 01:17:07,657
הוא לובש בגדי נשים

1295
01:17:07,691 --> 01:17:10,059
ומסתובב בברים?

1296
01:17:12,395 --> 01:17:14,397
אני חוטב עצים ואני בסדר

1297
01:17:14,430 --> 01:17:17,333
אני ישן כל הלילה
ואני עובד כל היום

1298
01:17:17,366 --> 01:17:20,103
כריתתי עצים
אני נועל נעלי עקב

1299
01:17:20,136 --> 01:17:22,806
כתפיות וחזייה

1300
01:17:22,839 --> 01:17:25,675
הלוואי שהייתי ילדה

1301
01:17:25,709 --> 01:17:28,443
בדיוק כמו אבא היקר שלי

1302
01:17:28,477 --> 01:17:31,748
הוא כורת עצים
הוא נועל נעלי עקב

1303
01:17:31,781 --> 01:17:34,050
כתפיות וחזייה?

1304
01:17:34,083 --> 01:17:37,420
איזה סוטה לעזאזל
אתה, קוממי מחורבן?

1305
01:17:37,452 --> 01:17:38,855
חתיכת פיות!

1306
01:17:42,458 --> 01:17:45,228
אני חוטב עצים ואני בסדר

1307
01:17:45,261 --> 01:17:48,164
אני ישן כל הלילה
ואני עובד כל היום

1308
01:17:48,197 --> 01:17:53,669
אני חוטב עצים ואני בסדר...